Vertaling van "résulté des élections parfois trop " (Frans → Engels) :

Quelqu’un a dit, entre autres choses, que lorsqu’il y a une controverse ou qu’une élection est contestée, un mandat de deux ans est trop court parce qu’il faut parfois tout ce temps pour mener l’enquête à bien.
One of the things we heard was that, when there is a controversy or contestation of an election, a two-year turnaround time is not enough because it could take that amount of time to actually do a full-out investigation.

Ces difficultés résultent parfois de procédures trop bureaucratiques appliquées isolément par les États membres.
This is sometimes the result of excessively bureaucratic procedures being applied by the individual Member States.

Je sais qu'à chaque élection, certains groupes passent à travers les mailles du filet à cause d'un manque de continuité, et nous devons veiller à éviter toute injustice à notre égard, qui pourrait résulter de décisions trop politiciennes.
I know every time we have an election there are groups that fall through the cracks because there's no continuity, and we have to make sure that injustice is not done to us again because of party politics.

Il en a résulté des élections parfois trop fréquentes et parfois trop espacées.
This has led to problems of elections being held too frequently or not frequently enough.

Trop souvent dans le passé, les crimes les plus horribles ont tellement excité la curiosité publique qu'il en est résulté des livres, des documentaires télévisés, des films, des séries, et cetera, qui ont malheureusement enrichi parfois leurs auteurs.
Too often in the past, crimes of the most horrendous nature have excited public interest, resulting in books, TV documentaries, movies, serials, et cetera, sometimes, unfortunately, making their authors wealthy.