Vertaling van "résulte d’une réorientation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement de fond [ changement fondamental | changement en profondeur | changement d'orientation | réorientation ]
policy change

détournement des courants commerciaux [ déplacement des échanges | détournement des échanges | déplacement des courants commerciaux | modification des courants commerciaux | modification des courants d'échanges | réorientation des échanges ]
trade diversion [ diversion of trade | trade deflection | deflection of trade | trade deviation | deviation of trade ]

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
resultant cutting movement

recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique
receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

perte résultant de la disposition d'un bien [ perte résultant de la cession d'un bien | perte résultant de l'aliénation d'un bien ]
loss from the disposition of property

rente résultant d'une décision judiciaire | rente résultant d'une décision de justice | rente indemnitaire
structured settlement

assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires
actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette occasion résulte également des progrès réalisés dans la consolidation des budgets publics dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance qui libèrent des moyens privés qui sont désormais disponibles et peuvent être réorientés afin de soutenir l'initiative européenne pour la croissance.
This opportunity is also a result of the progress made in consolidating public budgets within the framework of the Stability and Growth Pact that is freeing private resources which are now available and that can now be diverted to support the European Initiative for Growth.

D’autres facteurs jouent un rôle plus décisif, en particulier le ralentissement du progrès technique résultant d’une réorientation insuffisante vers les secteurs à forte croissance de la productivité, la modestie relative des industries productrices de TIC dans l’UE et les difficultés apparemment éprouvées par les secteurs utilisateurs de TIC pour matérialiser les progrès de productivité qu’elles sont censées permettre.
More important is the slowdown in the rate of technological progress stemming from the slow reorientation to high productivity growth sectors, the relatively small size of the EU’s ICT production industry, and its apparent slowness in reaping the productivity enhancing benefits of ICT in a range of ICT-using industries.

17. invite les États membres à garantir pleinement l'utilisation du Fonds d'ajustement à la mondialisation et d'autres fonds structurels comme le Fonds social européen, pour donner une incitation aux efforts déployés en matière de reconversion et de formation bien ciblés ainsi qu'à la poursuite de la réorientation des structures de formation et d'éducation du secteur pour répondre aux besoins en matière de compétences émergentes résultant de cette technologie;
17. Calls on the Members States to ensure full use of the globalisation fund and other structural funds such as the European Social Fund, to provide incentives for re-skilling and well-targeted training efforts, and the further reorientation of sectoral training and education structures to meet the emerging skills needs resulting from this technology;

J'estime que le principal défi que doive relever le Pérou aujourd'hui consiste à trouver la façon de réorienter les fruits de la croissance résultant des exportations telle qu'elle se manifeste dans les régions côtières et autour des enclaves d'industries extractives vers les populations des régions méridionales, du centre et de la jungle, qui n'ont toujours pas bénéficié des mêmes avantages.
I would argue that the principal challenge that Peru faces today is to find ways of articulating the growth that is occurring, that's driven by exports in the coastal areas and around extractive enclaves, with the populations in the south and central highlands and in the jungle areas that have not received those sorts of benefits.

Dans la plupart des nouveaux États membres, l'exclusion sociale est un problème épineux, qui résulte en grande partie de leur réorientation vers l'économie de marché.
Social exclusion is a thorny problem in most of the new Member States and is largely the result of their readjustment to a market economy.

Aucun n'a mentionné que les économies de 17,7 millions de dollars résultent des efforts déployés par le gouvernement pour réorienter le programme et cibler en particulier les Autochtones et les immigrants, soit les deux groupes ayant le plus faible taux d'alphabétisation dans le pays.
None mentioned that the $17.7 million savings will be as a result of this government's effort to refocus, targeting, amongst others, Aboriginal peoples and immigrants, two of the groups that contribute to low literacy rates in this country.

C. considérant les répercussions de la réforme prévue de la politique agricole commune (PAC) et de la réorientation indispensable de l'agriculture qui en résulte,
C. mindful of the impact of the agreed reforms to the common agricultural policy, and of the reorientation of agriculture which these reforms will entail,

(6 bis) d'utiliser les données scientifiques et les évaluations résultant de la mise en œuvre de mesures de lutte contre la toxicomanie afin de réorienter sur cette base les stratégies et actions visant à la prévention et à la réduction des risques liés à cette pratique;
(6a) use the scientific data and evaluations gained from the implementation of measures to combat drug dependence to make corresponding adjustments to the strategies and measures designed to prevent and reduce the risks associated with drug dependence;