Traduction de «résultats étaient rendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résultats des comptes rendus sur les activités
Activity Reporting Results

Résultats des comptes rendus sur le temps
Time Reporting Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que, bien que l'article 10, paragraphe 2, de l'acte électoral interdise expressément la publication anticipée des résultats des élections, ceux-ci ont été rendus publics dans le passé; qu'une heure harmonisée pour la clôture du scrutin dans tous les États membres contribuerait fortement au caractère européen commun des élections européennes et réduirait la possibilité d'influencer les résultats si les résultats des élections dans certains États membres étaient rendus publics avant la clôture du scrutin dans tous les États membres;
S. whereas, although Article 10(2) of the Electoral Act expressly prohibits the early publication of the results of elections, such results have been made public in the past; whereas a harmonised time for the close of polling in all Member States would contribute strongly to the common European character of the European elections and would reduce the possibility of their outcome being influenced if election results in some Member States are made public before the close of polling in all Member States;

Il y a presque exactement un an étaient rendus publics les résultats de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes, de Statistique Canada.
It is now almost exactly one year since we learned the results of the Statistics Canada International Adult Literacy and Skills Survey.

Nous avons étudié la situation sous tous les angles et nous serions officiellement très inquiets si ces résultats étaient rendus publics.
We have looked at the situation from all angles, and we would be officially concerned if those results were made public.

Le 19 janvier 2000, les résultats d'une vérification étaient rendus publics sous le titre «Examen de l'intégrité des programmes: Subventions et contributions». Et ce, deux jours après que le parti réformiste ait fait une demande d'accès à l'information relative à la vérification.
On January 19, 2000 an audit was released entitled “Program Integrity: Grants and Contributions” two days after a Reform Party access to information request for the audit was submitted.

Vous disiez que seulement 5 p. 100 des résultats étaient publiés ou rendus disponibles.
You said that only 5% of results were published or made available.

Puisque les résultats étaient en deçà d'un certain niveau, ils n'ont pas été rendus publics.
The results, because he was below a certainly level, were not made public.