Vertaling van "résultats étaient considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a dix ans, le milieu médical a produit une information abondante démontrant que les résultats des essais effectués sur des médicaments variaient considérablement selon que ces essais étaient ou n'étaient pas subventionnés par l'industrie.
In the medical community ten years ago they produced a wealth of information to show that what we find in drug trials when drug companies pay for them is hugely different from what we find when they're not involved.

L'Institut C.D. Howe, qui n'est pas vraiment connu pour ses analyses progressistes, a souligné dans ses recherches sur la Colombie-Britannique que les programmes qui avaient été établis en collaboration avec la province et les Premières Nations donnaient de bons résultats et étaient en voie d'augmenter considérablement les taux de diplomation et de réussite.
The C.D. Howe Institute, not generally known for progressive analysis, had noted in its research on British Columbia that the programs that had been established in coordination with the B.C. government with first nations people had been producing results and were in the process of dramatically increasing those graduation rates and those success rates.

Cependant, ces résultats étaient considérablement réduits par rapport à ceux obtenus les années précédentes (-80 % par rapport à 1997) et s'avéraient insuffisants pour obtenir des résultats nets positifs.
However, such results were largely reduced compared to what was recorded in previous years (- 80% vs. 1997) and were insufficient to allow positive net results.

Suite aux résultats de la mission, les autorités galloises ont été informées que le concours du FEDER était réduit considérablement et qu'il serait annulé si les objectifs convenus n'étaient pas atteints dans un délai improrogeable.
In view of these findings the Welsh authorities were informed that ERDF funding would be considerably reduced and withheld completely if the agreed objectives were not achieved within a firm and non-renewable deadline.

J'ai été en contact étroit avec les ministres italiens à ce sujet et heureux de constater que, grâce à leurs efforts et à ceux des régions concernées, les résultats donnés par les PIM italiens s'étaient considérablement améliorés ces derniers mois.
I have been in close touch with Italian Ministers about this and have been pleased to note the considerable improvement which has been achieved in the performance of Italian IMPs in recent months as a result of their efforts and those of the regions concerned.

L'ACDI n'a ménagé aucun effort pour offrir une aide en Afghanistan après 2001, dans un contexte considérablement différent, comme vous l'avez remarqué, des autres contextes qu'elle avait connus auparavant, où l'intervention militaire était musclée et permanente, le conflit comportait de multiples facettes et était fluide, le recrutement du personnel était sans précédent et les résultats étaient une priorité.
CIDA undertook an ambitious effort to deliver aid in Afghanistan post-2001 in a context substantially different, as you have noted, from any other CIDA had experienced, where military intervention was robust and ongoing, conflict was multifaceted and fluid, the ramp-up of personnel was unprecedented and the focus on results was pointed.

Si les résultats de ces études variaient considérablement, c'est, aux termes du consensus dégagé, que les modèles économiques sur lesquels elles s'appuyaient étaient eux-mêmes différents.
The feeling was that the estimates available had widely varying results because they were based on different economic models.