Traduction de «résultats très encourageants » (Français → Anglais) :

Le résultat de l'appel d'offres doit être regardé comme très encourageant.
The results of the call for tenders must be rated as extremely encouraging.

Les premiers résultats de la procédure de mise en concession du système sont très encourageants, alors même que se dessinent les perspectives de financement des phases de développement et d'exploitation.
The initial results of the procedure for awarding the concession for the system are extremely encouraging. At the same time a clearer picture is emerging of ways of financing the deployment and operation phases.

Les résultats de la première année de coopération sont très encourageants : plusieurs réunions de coordination se sont tenues afin d'établir le cadre de travail et de rendre l'accord opérationnel.
The results of the first year of co-operation are very positive: several co-ordination meeting were held in order to set up the working framework and to make the Agreement operational.

Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais évoquer avant que nous nous quittions un certain nombre de champs de recherche prometteurs qui devraient nous permettre d'élaborer un vaccin offrant une protection large, un vaccin pratiquement universel contre la grippe, et certaines recherches qui sont en cours donnent des résultats très encourageants sur ce plan.
My parting shot, with your agreement, Mr. Chair, would be to pursue some of the promising lines of research to develop a broad-protection vaccine, almost a universal vaccine against influenza, and some of the research under way is producing some very promising results in that context.

Le ministre Nault a fait un pas dans cette direction et il a obtenu des résultats très encourageants avec la bande indienne d'Osoyoos.
Minister Nault has been moving in that direction and has had some very favourable results with the Osoyoos Indian Band.

le partage des compétences, l'élaboration conjointe d'une analyse des risques et le suivi de l'incidence et des résultats en temps réel permettent d'obtenir des résultats très encourageants (par exemple, cinq cas de fraude transnationale ont été mis au jour grâce à une analyse commune des données, lesquels, en l'absence de cette analyse, n'auraient jamais été décelés);
Sharing expertise, working jointly on risk analysis, and monitoring the impact and results in real time, can deliver very successful results (e.g. 5 cases of transnational fraud were uncovered thanks to common data analysis, that would not otherwise have been detected).

Bien que cette stratégie n'ait été adoptée que très récemment, le rapport de suivi de la Commission montre des résultats encourageants mais contrastés.
Although this strategy was adopted only very recently, the Commission's follow-up report shows encouraging but patchy results.

Les résultats obtenus à ce jour sont très encourageants.
The results so far have been very encouraging.

Nous avons aussi obtenu des résultats très encourageants ici même, à la Chambre des communes.
The results have been very encouraging as well, here in the House of Commons.

Toutefois, j’ai l’impression qu’à l’exception de Lac-Mégantic, de Plaster Rock et d’autres accidents ferroviaires graves, on a pu observer un énorme changement — qui a été enclenché par des mesures législatives — dans la façon dont Transports Canada et l’industrie abordent les questions de sécurité, ce qui a produit des résultats très encourageants et positifs.
However, Lac-Mégantic, Plaster Rock, and other serious rail incidents aside, I sense that there has been a monumental shift, albeit spearheaded by legislation, in how Transport Canada and the industry approach safety, with very encouraging and positive results.