Traduction de «résultats sont d’autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

tableau des résultats [ tableau d'affichage des résultats | tableau d'affichage officiel des résultats ]
results board [ table of results | official scoreboard | spectator readout board ]

système d'évaluation d'après la gestion par résultats [ système d'évaluation d'après la gestion par les résultats ]
management by results assessment system [ MBR assessment system ]

résultat d'exploitation après impôts [ bénéfice d'exploitation après-impôts | résultat net d'exploitation ]
net operating profit after taxes

résultat positif d'une analyse
positive test

résultat net d'exploitation | RNE
Net operating profit after tax | NOPAT

résultat net d'exploitation | RNE
net operating profit after tax | NOPAT

produit d'une coupe | résultat d'une coupe
felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings

unité d'interprétation (1) | unité de portée des résultats (2)
units used to report management results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces résultats sont d’autant plus appréciables que l’économie européenne a connu une croissance de 45 % en termes réels depuis 1990.
These achievements are all the more significant given that the European economy has grown by around 45% in real terms since 1990.

Ce résultat est d'autant plus intéressant si l'on considère que ces zones sont caractérisées par une concentration et par un niveau de problèmes encore plus critiques au regard des situations que l'on retrouve normalement dans l'objectif n° 1 et dans l'objectif n° 2.
This result is even more interesting when one considers that these areas are characterised by a greater concentration of problems than normally found in Objective 1 and 2 areas.

Les résultats seront d'autant meilleurs que la bonne volonté, qui sera en quelque sorte une contribution latente à ce projet, sera grande.
The more goodwill that's there as a reservoir, as a latent contribution to this project, the more that goodwill will be put into effect.

Chez nous, certaines provinces, dont le Québec et la Saskatchewan, font des investissements stratégiques dans ce domaine et voient leurs résultats améliorés d'autant.
Particular provinces in this country, including Quebec and Saskatchewan, are making strategic investments and are getting better results.

Autrement dit, le résultat est d’autant meilleur que le nombre de points est élevé. Comme les critères 1.3, 1.4 et 1.5 se rapportent aux performances réelles des États membres, c'est-à-dire aux résultats obtenus, ils comptent double (D) dans la note globale.
As criteria 1.3, 1.4 and 1.5 are related to the actual performances of the Member States in terms of results achieved, they count double (D) in the scoring.

Les solutions à l'amiable sont un excellent outil pour obtenir des résultats gagnant-gagnant autant pour les plaignants que pour les institutions de l'UE concernées; elles devraient être utilisées aussi souvent que possible lorsque des conflits surviennent dans les projets ou programmes de l'UE».
Friendly solutions are an excellent tool to achieve win-win outcomes for both complainants and the EU institutions concerned and should be used as often as possible whenever conflicts arise in EU projects or programmes".

les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004.
the financial results, as long as they are not published separately in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004.

les résultats financiers, pour autant qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication séparée conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004,
the financial results, as long as they are not separately published in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004,

les résultats financiers, pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'une publication séparée conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 550/2004,
the financial results, as long as they are not separately published in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 550/2004,

Ce résultat est d'autant plus satisfaisant qu'il a été atteint par consensus.
This outcome is all the more satisfying in that it was achieved by consensus.