Vertaling van "résultats significatifs tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat significatif
significant result

résultat significatif au niveau de signification alpha choisi
significant result at the chosen alpha level

résultat significatif
significant findings

résultat significatif
meaningful result

résultat statistiquement significatif
statistically significant result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat portera également sur les positions qui seront adoptées lors de la conférence des Nations unies sur le développement durable, «Rio +20», qui aura lieu du 20 au 22 juin. L’accent sera mis sur la manière dont l’UE et les îles du Pacifique pourraient parvenir à un résultat significatif lors de cette conférence, tout particulièrement en ce qui concerne l’adoption de cibles et d’objectifs concrets en faveur de la transition vers une économie verte inclusive.
The positions ahead of the Rio+20 United Nations Conference on sustainable development of 20-22 June will also constitute a part of the debate and focus on how the EU and the Pacific could reach a substantial outcome in Rio+20 especially around the adoption of concrete goals and targets supporting the transition to an inclusive green economy.

67. est d'avis que, pour parvenir à des résultats significatifs, il convient d'assurer la mise en œuvre du programme au niveau régional et local et de renforcer l'implication de toutes les parties prenantes dans le processus; demande de prêter attention aux régions et aux territoires présentant des caractéristiques géographiques particulières, telles que les îles, les régions de montagne ou les régions faiblement peuplées; salue la proposition de la Commission de renforcer l'utilisation des évaluations des incidences sur l'environnement et des évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement dans le processus décisionnel local et régional;
67. Considers that, in order to achieve meaningful results, implementation of the programmes at regional and local level must be ensured, and the process must be inclusive of all interested parties; calls for attention to be paid to the situation of regions and territories with special geographical features, such as islands, mountain regions and sparsely populated regions; welcomes the Commission's proposal to strengthen the use of Environmental Impact Assessments and Strategic Environmental Impact Assessments in local and regional decision-making;

Le travail que nous accomplissons au niveau européen plutôt que national a produit des résultats significatifs, tout récemment avec le Canada par exemple.
Our work at a European rather than a national level has provided significant results, very recently with Canada, for instance.

On mène toutes sortes d'expériences en Europe où le modèle de traitement consiste à intervenir à un stade plus précoce auprès des jeunes, et cela donne en fait des résultats significatifs.
We can look to all sorts of experiences in Europe, where the treatment model is to get the youth at an earlier stage, and which in fact does work to a significant degree.

Non seulement tout cela s’est mis ensemble pendant la phase préparatoire, mais il s’agit aussi du résultat obtenu à l’issue d’un vote clair en commission parlementaire: 58 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions; c’est un résultat significatif.
Not only did this come together at the drawing board, it was also the result of a clear vote in committee: 58 votes in favour to only 2 against, with 2 abstentions – that was a result we could build on.

La Commission et la Communauté font tout ce qui est en leur pouvoir pour élargir le système mis en place en ce qui concerne l’Union européenne, mais il sera probablement très difficile d’obtenir des résultats significatifs à très court terme et, par conséquent, avant Noël, car parvenir à des positions similaires aux nôtres requiert des négociations avec les pays tiers.
The Commission and the Community is doing what it can to further open up the system in place with regard to the European Union, although it will probably be quite difficult to achieve significant results in the very short term, and therefore before Christmas, as this calls for negotiations with third countries in order to achieve similar positions to ours.

Cependant, toutes ces actions semblent insuffisantes et doivent être mieux intégrées si l'on veut obtenir des résultats significatifs.
However, all these actions seem to be insufficient and they need to be integrated more in order to obtain significant results.

Et de même, si nous – l'UE et d'autres - visent un résultat significatif sur cette question, les privilèges des guichets uniques chargés des exportations, les privilèges spéciaux de financement et toute forme de garantie sur les pertes doivent être également inscrits au tableau.
And similarly, if we – the EU and others - are looking for a meaningful result on this issue, single desk export privileges, special financing privileges, and any form of loss guarantee must also be placed on the table.

Tirant les enseignements de tout cela, le Commissaire Flynn a déclaré que "le dialogue au niveau européen commence à produire des résultats significatifs, mais les liens entre le dialogue et les niveaux nationaux et industriels posent problème.
Drawing lessons from all this, Commissioner Flynn said that "the European level dialogue is starting to produce significant results but the links between it, and the national and industry levels, are creating problems.