Traduction de «résultats seront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables
ex ante measurement of benefits | ex ante measurement of effects

courbe des résultats probables
probable performance curve

résultat probable
probable result

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le mandat sera terminé, les résultats seront probablement publiés sur le site Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor et lorsque les rapports des experts-conseils seront achevés, ils seront également disponibles.
As terms of reference are developed we will make them freely available, probably on the TBS website. As consultants' reports are completed, these too will be made freely available.

La plupart des patients ne seront probablement pas conscients que ces avantages sont le résultat d’une législation de l’UE, si bien que nous devons être très clairs là-dessus.
Most patients will probably not be aware that they are the result of EU law and, therefore, we must make this very clear.

Tous se passera probablement exactement de la même manière et la valeur artistique de ce que j'appelle de la pornographie juvénile continuera à être prise en considération et les résultats ne seront probablement guère différents.
It will probably be dealt with in exactly the same way and the artistic merit of what I call child pornography will still be a consideration and probably the results will be no different.

Les résultats de la récente étude d’impact indiquent que les exigences de fonds propres pour les crédits aux PME sont aujourd’hui fort équitables et qu’elles seront probablement réduites par rapport aux règles en vigueur actuellement.
The results of the recent impact study indicate that capital requirements for loans to SMEs are now very fair and that they are likely to be reduced as compared with the rules currently in force.

En ce qui concerne la proposition relative au régime d’assurance pour les agriculteurs contre divers risques, la Commission a demandé une étude sur la question et j’ai appris que les résultats de cette étude seront probablement disponibles cet été.
So far as the proposal for insurance for farmers against various risks is concerned, the Commission has commissioned a study of the matter and I am informed that the findings will probably be available this summer.

Il est probable que de nombreuses possibilités d’emploi seront perdues et qu’une série d’activités seront transférées aux sociétés de crédit-bail, avec pour résultat une détérioration des conditions de travail et une diminution de la sécurité pour les travailleurs.
Many job opportunities would probably be lost, and a lot of activities transferred to the lease-in industry, the result being poorer conditions and less security for workers.

Nous n'avons pas besoin de ce rapport pour nous les remettre en mémoire ou pour essayer d'accélérer les choses dans des domaines où les controverses seront probablement très nombreuses, au risque d'obtenir des résultats contreproductifs au lieu de conforter les droits humains déjà acquis.
We do not need this report either to remind us of them or to attempt to push the agenda into areas which are likely to be of great controversy and are likely to achieve counterproductive results instead of an enhancement of human rights already determined.

Nous en sommes à notre troisième vérification à cet égard et les résultats seront probablement rendus publics au milieu de cette année.
We are in the midst of our third audit in this regard, which will be made public probably by the middle of this year.

Ces résultats seront toutefois contrebalancés dans une certaine mesure par une légère baisse dans la construction privée. La croissance en 1989 dans les pays nordiques sera probablement très modeste, peut-être un peu plus forte en Suède et en Finlande qu'en Norvège.
The Scandinavian countries' economies will probably show only modest growth in 1989, with Sweden and Finland possibly doing somewhat better than Norway.

La procédure de sélection est en cours et les résultats seront connus probablement au mois de juin.
The selection procedure is underway and the results will probably be made known in June.