Vertaling van "résultats réellement rapides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui a un impact rapide [ à succès rapide | qui donne rapidement des résultats ]
quick-hit

les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
the fast films also gave results lower than calculated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, l’évolution de la situation à laquelle nous assistons en Afrique du Nord exige d’autant plus que nous parvenions à des résultats réellement rapides.
Nonetheless, the situation and ongoing developments in North Africa mean that we are called on once again to produce results in double-quick time.

Nous devrions soigneusement analyser les résultats de ce financement de manière à déterminer où nous avons utilisé les bonnes pratiques, où nous avons réellement permis de garantir les emplois et, surtout, où nous sommes parvenus à réintégrer les salariés licenciés sur le marché du travail aussi rapidement et efficacement que possible.
We should carefully analyse the results of this funding to see where we have used best practice and where we were actually able to help secure jobs and, above all, where we have succeeded in reintegrating redundant workers into the labour market as quickly and as efficiently as possible.

36. souhaite que le Fonds Marguerite 2020, destiné à apporter un financement direct à des projets d'infrastructures énergétiques d'intérêt européen devienne opérationnel dans les meilleurs délais et propose d'y injecter des ressources provenant du budget du plan de relance européen afin d'accroître sa puissance et d'assurer des résultats rapides; souhaite un protocole d'accord entre le Parlement européen et les autres institutions européennes pour garantir des investissements dans des projets réellement durables;
36. Calls for the 2020 Marguerite Fund, which is meant to provide direct equity to infrastructure and energy projects of European interest, to be made operational as soon as possible and proposes to inject money from the European Recovery Plan budget therein for maximum leverage and quick results; calls for a memorandum of understanding between Parliament and the other European institutions to be signed in order to ensure investment in truly sustainable projects;

Ce sommet sera réellement un succès si les projets sont mis en place rapidement et, avec un peu de chance, s’ils donnent des résultats tangibles avant la fin de l’année.
Whether the Summit really was a success will depend on whether the projects are implemented quickly and hopefully deliver tangible results before the year is out.

La directive était de réagir le plus rapidement face au cas X et le résultat de cette collaboration transfrontalière entre les Pays-Bas et l'Allemagne était réellement impressionnant.
What was called for was the most rapid reaction in case X, and this cross-border cooperation between the Netherlands and Germany achieved a really most impressive result.