Traduction de «résultats quantitatifs dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résultats quantitatifs de l'industrie touristique
The Travel Trade Quantitative Results

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
operating result [ Income statement(STW) ]

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]

tests quantitatifs sensoriels
quantitative sensory examination | quantitative sensory measurement | paradigm of quantitative sensory testing | quantitative sensory testing

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Le mécanisme décrit ici repose sur cette définition extensive qui, de l'avis de la Commission, devrait permettre d'appréhender pleinement les résultats quantitatifs et qualitatifs obtenus en matière de liberté, de sécurité et de justice.
7. The mechanism put forward in this Communication is based on this comprehensive definition which, in the Commission’s view, should allow a full understanding of the quantity and quality of results achieved on freedom, security and justice.

L'accent devra maintenant être mis sur les politiques qui permettent d'enregistrer des résultats quantitatifs.
The focus should now shift to the policies behind the quantitative results.

Le Tribunal de la fonction publique affiche ainsi le meilleur résultat quantitatif depuis sa création.
The Tribunal has thus achieved the best result in terms of quantity since its creation.

Lorsqu’ils évaluent les aspects positifs du déploiement, les externalités (telles que celles sur l’environnement ou la santé), l’impact des mesures de politique publique et les avantages sociaux attendus du déploiement des compteurs intelligents, les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient veiller à ce que des facteurs de pondération adéquats soient appliqués en complément des résultats quantitatifs des étapes précédentes de l’ACA.
When assessing the merits of deployment, externalities (such as on environment or health), the impact of public policy measures and social benefits expected from the roll-out of smart metering, the Member States or any competent authority they designate should ensure that appropriate weighting factors, complementing the quantitative results of the previous steps of the CBA, are taken into account.

Service qui dérive des résultats quantitatifs, axés sur les applications, qui ne peuvent pas être obtenus à partir des seules données brutes.
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.

Les principaux résultats quantitatifs du programme au cours de trois années 2007-2009 (voir annexe) sont les suivants:
The main quantitative outcomes of YiA over the three years 2007-2009 (see Annex) are the following:

On ne peut pas encore escompter de résultats quantitatifs, mais le convoi s’est mis en marche et tous se dirigent dans la même direction.
We cannot expect any quantitative results yet, but the convoy has got under way and is moving in the same direction.

Les nouveaux algorithmes EURAINSAT constituent un progrès en ce qu'ils fournissent de meilleurs résultats quantitatifs et mettent à profit des possibilités de classification des nuages sans précédent.
The new EURAINSAT algorithms improve over the past in that they provide better quantitative results and take advantage of unprecedented cloud classification capabilities.

Si les résultats quantitatifs diffèrent parfois légèrement entre les deux analyses, en fonction des différents modèles utilisés, de la couverture géographique et des scénarios de référence, les deux études concordent généralement pour ce qui des principales constatations.
Whereas the impact of the proposed reform on the current European Union constitutes the main focus of the first analysis, the second study sheds some light on the impact of the CAP reform proposals on the agricultural markets and income of an enlarged EU. Although the quantitative results may differ slightly across these two analyses in the face of the different modelling tools, geographical coverage and reference scenarios, they generally converge in their main findings.

Commentant ce travail, le Président DELORS a déclaré que la "Commission Kreisky, par les éminentes personnalités qui ont participé à ses travaux comme par les thèmes abordés dans son rapport, apporte une contribution importante aux réflexions sur la définition d'un nouveau modèle de développement associant compétitivité et plein emploi, les indispensables résultats quantitatifs et les nécessaires changements qualitatifs".
Commenting on this endeavour, President Delors said that the "Kreisky Commission", both because of the eminent persons who had taken part in it and because of the topics tackled in the report, was making a major contribution to thought about the definition of a new development model combining competitiveness and full employment, the indispensable quantitative results and the necessary qualitative changes.