Vertaling van "résultats publiés récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays ayant enregistré récemment de bons résultats
recent strong performers

Mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats et de la budgétisation axée sur le rendement : Leçons tirées des documents publiés
Implementing Results-Based Management and Performance-Based Budgeting: Lessons from the Literature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je remarque que, selon les résultats publiés récemment, presque toutes les personnes qui se sont dites d'origine canadienne avaient l'anglais ou le français comme langue maternelle et étaient nées au Canada.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I note that in the census results that have recently been published virtually all persons who reported Canadian origins had either English or French as a mother tongue and were born in Canada.

Récemment, la Commission a rédigé un rapport sur les flux de matières en Europe [50] et elle a publié les résultats d'une analyse plus approfondie sur ce sujet en réponse directe à la demande contenue dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [51].
The Commission has recently reported on material flows in Europe [50] and has published the results of a wider analysis of this subject in direct response to the request of the Sixth EAP [51].

Le Conference Board du Canada a publié récemment les résultats de travaux fort intéressants sur les caractéristiques des entreprises qui ont fait preuve d'innovation récemment et sur les pratiques exemplaires qu'elles ont suivies de même que les mesures qu'elles ont prises et qui pourraient servir de modèles à d'autres entreprises.
The Conference Board of Canada has done some wonderful work recently on the characteristics of firms that have been innovative in the recent past and what best practices they've followed and the kinds of things they did as a template for other firms to follow.

Les résultats publiés récemment par l’Agence des droits fondamentaux à propos des minorités et de la discrimination dans l’UE, que la Commission a salués hier, montrent que le racisme et la xénophobie persistent au sein de l’Union européenne et qu’ils ont un impact sur la vie de nos minorités.
The recent results published by the Fundamental Rights Agency on minorities and discrimination in the EU, which the Commission welcomed yesterday, show that racism and xenophobia are persistent phenomena in the European Union and that they affect the lives of our minorities.

Sous la direction de M. Uglem, les étudiants ont classé le collège parmi les meilleures établissements où faire des études au Canada dans le cadre d'une enquête nationale dont les résultats ont récemment été publiés dans la revue Maclean's. Ce classement national reconnaît que le collège offre une éducation de premier cycle de qualité dans un milieu d'apprentissage positif et bienveillant.
Under Dr. Uglem's leadership, students ranked the college as one of the best in Canada in which to study in a national survey recently published by Maclean's magazine. This national ranking recognizes that the college offers an outstanding undergraduate education within a supportive and caring learning environment.

Publiés récemment par l’OCDE, les résultats des performances des élèves de 15 ans tels que mis en lumière par le programme international pour le suivi des acquis des élèves (étude PISA 2009) indiquent, en gros, que la compétitivité de l’Union est gravement menacée, dans la mesure où, dans le domaine de la compétence en lecture (niveau 5-6), seuls deux pays de l’Union se classent parmi les dix premiers.
On the whole, the recently published results of the international survey of the performance of 15-year-old school pupils (PISA Survey 2009) show that the EU’s competitiveness is seriously threatened, because in the field of reading competence (Levels 5-6), only two EU countries are ranked in the top 10.

La Commission envisage également de prendre certaines mesures correctives sur le plan réglementaire et en matière de concurrence afin de remédier à un certain nombre d’autres dysfonctionnements graves dans le secteur de l’énergie, confirmés dans le rapport préliminaire publié récemment, qui présente les résultats de l'enquête sectorielle sur les marchés de l'énergie lancée en juin 2005 (voir IP/05/716 et IP/05/1421) Ce rapport est fondé sur les réponses fournies par les entreprises et les clients du secteur énergétique.
The Commission will also consider competition and regulatory remedies to a number of other serious malfunctions in the energy sector that have been confirmed in the preliminary report just published on the findings of the energy sector inquiry launched in June 2005 (see IP/05/716 and IP/05/1421). The report is based on responses from the energy industry and customers.

De même, le réseau européen pour la qualité de la génétique moléculaire a publié récemment les résultats obtenus dans le cadre d'un programme d'évaluation quantitative du diagnostic moléculaire de la chorée de Huntington.
Similarly, the European molecular genetics quality network has recently published the results of a quality assessment programme relating to molecular diagnosis of Huntington’s chorea.

57. affirme la nécessité de lancer de nouveaux projets qui favorisent un passage plus direct à la recherche sur la nouvelle variante de la MCJ (ESB humaine), étant donné que les projets jusqu'ici présentés portent exclusivement sur les aspects liés au monde animal et compte tenu des résultats publiés récemment par les chercheurs anglais qui confirment la relation étroite existant entre ESB et nvMCJ;
57. Points to the need to launch further projects designed to open up a more direct avenue to research into nvCJD (human BSE), bearing in mind that the projects submitted to date relate solely to subjects connected with the animal kingdom and the recent findings of British researchers confirm that BSE and nvCJD are closely linked;

Les résultats préliminaires publiés récemment d'une vaste étude rétrospective, qui a permis de suivre des adultes qui avaient été nourris avec des formules à base de soya lorsqu'ils étaient nourrissons, n'indiquent aucune différence significative entre les personnes nourries avec des formules à base de soya et celle nourries avec des formules à base de lait de vache selon les variables suivantes: poids et taille, mesures de la précocité et un grand nombre de résultats de procréation et de non-procréation.
Recently published preliminary results from a large retrospective study that has followed up adults who were fed soy based formula as infants indicates no significant differences between individuals fed soy formula compared to those fed cow milk based formula in the following variables: weight and height, measurements of precocity and a large number of reproductive and non-reproductive outcomes.