Vertaling van "résultats positifs erronés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

résultats positifs [ résultats majeurs ]
important results

afficher des résultats positifs
to announce positive results

Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones
Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities

résultat positif d'une analyse
positive test

résultat positif
hit

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

résultat final,positif ou négatif
final gain or loss

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux «résultats positifs erronés», c'est-à-dire des identifications erronées du FAED, ont été signalés à la Commission en 2008, en plus de celui signalé en 2007.
Two "false hits", i.e. wrong identification performed by the AFIS, were reported to the Commission in 2008, following the one notified in 2007.

Bien que les États membres soient tenus de vérifier immédiatement tous les résultats positifs, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les résultats positifs erronés à la Commission[9]. Cependant, avec un total de trois résultats positifs erronés signalés sur plus de 1,5 million de recherches et plus de 300 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[9] However, with a total of three false hits reported out of more than 1.5 million searches and more than 300.000 hits the system can still be considered extremely accurate.

[9] La Commission a proposé d’ajouter l’obligation pour les États membres de signaler tout résultat positif erroné lors de la révision du règlement EURODAC.
[9] The Commission has proposed to add the obligation for Member States to inform about any false hit in the revision of the EURODAC Regulation.

Il faut qu'ils contrôlent l'air — on appelle ça des tests à blanc — pour s'assurer qu'il n'y a rien dans la salle qui puisse produire un résultat erronément positif.
It has to check the air — we call these blank tests — to ensure there is nothing in the room that will produce a false positive result.

Je ne doute pas que, cette fois-ci, le débat portera sur les points fondamentaux du traité et non pas sur d'autres questions attribuées erronément à l'Union, et qu'il débouchera sur un résultat positif.
I have every confidence that, this time, the debate will focus on the real substance of the Treaty rather than on other issues wrongly laid at the Union’s door and I therefore have no doubt that the outcome will be positive.

Le témoin 1: Après les rayons X, on procède à un examen secondaire des bagages pour trouver des explosifs, ou autre chose; les technologies actuellement utilisées donnent un résultat positif erroné environ une fois sur cinq.
Witness 1: Bags that go through the x-ray process, if they are separated for secondary examination for explosives, or whatever, the going technology right now is about a 20 per cent false positive reading on those machines.

Elles seront nombreuses à se tourner vers d'autres techniques d'imagerie, mais cela fera augmenter le nombre de résultats positifs erronés, diminuer le taux de biopsies positives et augmenter les chirurgies inutiles.
Indeed, many women will seek alternative imaging techniques, which will result in higher false positive rates, lower positive biopsy rates and more unnecessary surgeries.