Vertaling van "résultats positifs d’études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat positif d'une analyse
positive test

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

afficher des résultats positifs
to announce positive results

étude à résultat positif [ étude positive ]
positive study

Études nationales sur la prévalence de résultats positifs aux tests de dépistage du VIH
National HIV Seroprevalence Studies

résultat d'une étude de laboratoire
laboratory finding

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études techniques et les travaux de recherche se poursuivent activement, encouragés par les résultats positifs de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003. Parallèlement, l'intégration des nouveaux Etats membres et pays candidats dans le programme GALILEO est en bonne voie.
The technical studies and research work are actively going ahead, encouraged by the positive results achieved at the World Radiocommunication Conference held in June 2003.At the same time, the integration of the new Member States and candidate countries in the GALILEO programme is well under way.

Bien que certaines évaluations fassent état de résultats positifs, des études parues dans des publications approuvées par les pairs, y compris une étude prospective sur cinq ans et une méta-analyse des évaluations des résultats de D.A.R.E. ont constamment révélé que le programme ne permet pas de prévenir ou de retarder la consommation de drogues, ni d’influer sur les intentions d’en consommer.
While some evaluations show positive results, studies published in peer reviewed journals, including a 5-year prospective study and a meta-analysis of D.A.R.E outcome evaluations, have been consistent in showing that the program does not prevent or delay drug use, nor does it affect future intentions to use.

Une étude sur les accidents mortels de la route menée en France, en 2005, révèle que les conducteurs qui avaient obtenu un résultat positif au test de dépistage d'alcool couraient quatre fois plus de risques d'avoir un accident mortel que les conducteurs qui avaient obtenu un résultat positif au test de dépistage de THC dans leur sang.
I'm looking at a 2005 review, from France, of auto accident fatalities. It showed that the drivers who tested positive for any amount of alcohol had a four times greater risk of having a fatal accident than drivers who tested positive for THC in their blood.

Les résultats négatifs obtenus sur des êtres humains ne doivent normalement pas servir à infirmer des résultats positifs d’études animales.
Negative human data should not normally be used to negate positive results from animal studies.

Par conséquent, les résultats positifs afférents à la sensibilisation cutanée, obtenus chez l’être humain, proviennent généralement d’études de confirmation de cas ou d’autres études moins bien définies.
Consequently, positive human data on skin sensitisation are usually derived from case-control or other, less defined studies.

des résultats positifs provenant d’études animales appropriées.
positive data from appropriate animal studies.

La présente décision tient compte du résultat de l'étude effectuée par la Commission, et en particulier de l'avis positif sur les propositions rendu par le comité consultatif pour le programme spécifique de recherche et de formation de l'Euratom dans le domaine nucléaire (fusion),
This Decision takes into account the outcome of the enquiry conducted by the Commission and, in particular, the positive opinion of the Consultative Committee for the Euratom Specific Research and Training Programme in the Field of Nuclear Energy (Fusion) on the proposals,

Une récente étude d'impact quantitative (EIQ3) a donné de premiers résultats positifs.
Early results from a recent impact study (QIS3) are positive.

Cette étude montre que les réformes introduites en 1997 ont commencé à déboucher sur des résultats positifs même si des efforts supplémentaires doivent être déployés en matière d'adhésion, tels l'amélioration de la capacité d'absorption des candidats, l'accord avec les pays candidats sur des programmes pluriannuels, une responsabilité accrue de ces pays dans la gestion des fonds européens, ainsi qu'un recours plus affirmé aux approches des fonds structurels dans le cadre de PHARE.
The review shows that the reforms introduced in 1997 has begun to show positive results, but more needs to be done with the approach of accession, like : enhancement the absorption capacity of the candidates, agreement with candidate countries on multi-annual programmes, increased responsibility for candidates for managing EU funds as well as increased use of Structural Funds approaches within Phare.

4. SOULIGNE qu'il est nécessaire d'analyser avec soin les incidences de la libéralisation sur l'évolution de l'emploi dans les secteurs du gaz et de l'électricité ainsi que dans les autres secteurs susceptibles de tirer avantage des effets globalement positifs de cette libéralisation en termes de compétitivité et de réduction des coûts et des prix; ATTEND AVEC INTÉRÊT les résultats de l'étude en cours que la Commission a lancée à propos de cette question;
4. UNDERLINES the necessity to analyse carefully the effects of liberalisation on the development of employment in the electricity and gas sector as well as in other sectors potentially benefiting from the overall positive effects of liberalisation in terms of competitiveness and price and cost reductions; AWAITS WITH INTEREST the results of the ongoing study launched by the Commission on this issue;