Vertaling van "résultats obtenus étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des résultats obtenus en clinique humaine
results obtained in clinical studies

examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide
appraisal of objectives and policies

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

résultats obtenus | parcours antérieur
track record

résultats obtenus par un nouveau produit
new product performance

succès de l'industrie [ résultats obtenus par l'industrie ]
industrial performance

rapport sur les résultats commerciaux obtenus
business influenced reporting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats obtenus étaient parfois différents.
They sometimes had a different outcome.

31. invite la Commission à présenter un rapport sur l'incidence et les résultats obtenus dans l'application de l'article 23 du RDC dans le contexte de la révision de son application conformément à son paragraphe 17, dans lequel elle expose de façon détaillée dans quelle mesure les demandes de reprogrammation étaient fondées sur la mise en œuvre des recommandations par pays ou des recommandations pertinentes du Conseil, ou ont renforcé l'incidence sur la croissance et la compétitivité des Fonds ESI pour les États membres bénéficiant de programmes d'aide financière, et dans lequel elle fournit des informations sur tout montant suspendu et sur les programmes concernés;
31. Calls on the Commission to report on the impact and results achieved in the application of Article 23 CPR, in the context of the review of its application in line with paragraph 17 of that Article, including by detailing to what extent any reprogramming request was based on the implementation of the relevant CSRs or Council recommendations or has enhanced the growth and competitiveness impact of the available ESI Funds for Member States under financial assistance programmes, as well as by providing the data on any suspended amounts and the programmes concerned;

Le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, a relevé que la politique de cohésion était l'un des éléments les plus visibles du travail effectué par l'Union européenne et que les résultats obtenus étaient aujourd'hui patents: l'on estime que les quatre Fonds de cohésion ont permis de créer 1,4 million d'emplois nouveaux, de financer la construction de 47 000 km d'autoroutes et d'assainir les eaux usées de 23 millions de personnes.
EESC President Staffan Nilsson noted that cohesion policy is one of the most visible aspects of the EU's work and the results are there for all to see: the four cohesion funds have created an estimated 1.4 million new jobs, funded 47 000 km of motorway and provided wastewater treatment for 23 million people.

Le Bureau national d'examen dentaire, dont j'ai parlé tout à l'heure, a fait appel, à titre d'essai, à des organismes d'évaluation de titres de compétence; or, les résultats obtenus étaient dangereusement inadéquats.
The National Dental Examining Board, which I spoke about earlier, conducted test cases through credential assessment organizations, and the results were dangerously inadequate.

En juin, des scientifiques du University of Minnesota Stem Cell Institute rapportaient qu'ils avaient réussi à reproduire à peu près tous les types de cellules du corps humain à partir de cellules souches adultes provenant de la moelle osseuse, et que les résultats obtenus étaient très concluants.
In June scientists from the University of Minnesota Stem Cell Institute reported that it was able to transform adult stem cells from bone marrow into virtually every cell type in the human body and that it was very effective.

Javier Solana, qui analyse depuis longtemps le processus d’élargissement, qualifie les résultats obtenus depuis Thessalonique en 2003 de vif succès, comme l’indique l’ordre du jour et, plus précisément, l’ordre des travaux de la réunion de Salzbourg, puisque les thèmes abordés lors de cette réunion étaient la facilitation et l’amélioration des méthodes de négociation, la lutte contre le crime organisé, les jeunes et la facilitation des voyages.
Javier Solana, who has been keeping an eye on developments for a long time, describes what has been achieved since Thessaloniki in 2003 as a success story capable of being read on the agenda, and, more specifically on the order of business for the Salzburg meeting, since the issues with which this meeting concerned itself were issues of easier and improved trading arrangement, the fight against organised crime, young people and the facilitation of easier travel.

Il a déclaré qu'il s'agissait d'une action positive et réussie, et que les résultats obtenus étaient satisfaisants.
He has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.

C. considérant que les ambitions fixées par l'Union, dans la préparation du Sommet de Johannesburg, étaient supérieures aux résultats obtenus,
C. whereas the ambitions set by the EU in its preparation for the Johannesburg Summit were higher than the results obtained,

C. considérant que les ambitions fixées par l'UE, dans la préparation du Sommet de Johannesburg, étaient supérieures aux résultats obtenus,
C. whereas the ambitions set by the EU in the preparation of the Johannesburg Summit were higher than the results obtained,

Pour la deuxième tranche, approuvée en décembre 1994, la Commission a considéré que les progrès de la restructuration et les résultats obtenus étaient satisfaisants, en dépit du fait que les objectifs de réduction des coûts n'avaient été atteints que par la compagnie aérienne Aer Lingus elle- même, et non par l'ensemble du groupe.
When awarding the second tranche in December 1994, the Commission considered that the progress of the restructuring and the results achieved were satisfactory despite the fact that the cost reduction objectives were achieved only by Aer Lingus the airline and not the group as a whole.