Traduction de «résultats obtenus sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide
appraisal of objectives and policies

des résultats obtenus en clinique humaine
results obtained in clinical studies

succès de l'industrie [ résultats obtenus par l'industrie ]
industrial performance

résultats obtenus | parcours antérieur
track record

résultats obtenus par un nouveau produit
new product performance

rapport sur les résultats commerciaux obtenus
business influenced reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente stratégie sera réexaminée en 2010 et les résultats obtenus seront intégrés dans l'évaluation finale du 6e PAE.
This Strategy will be reviewed in 2010 and this will feed into the final evaluation of the 6th EAP.

Nous mettons également à l'essai dans les marchés de nouveaux concepts d'initiatives jeunesse liés aux festivals de musique et aux concerts, et l'analyse des résultats obtenus sera terminée d'ici la fin du printemps.
We're also market-testing new concepts around youth initiatives connected to music festivals and events, and we will have this analysis completed later this spring.

Quand le premier rapport public sera disponible en septembre 2002, rapport qui portera sur les résultats obtenus dans les provinces grâce au régime de santé, le gouvernement du Canada indiquera notamment les résultats obtenus en ce qui concerne les collectivités autochtones.
When the first public report is made available in September 2002 by governments reporting to the public on health systems outcomes, one of the things the Government of Canada will be reporting on is how we're doing on health outcomes in aboriginal communities.

Quant au système qui sera élaboré, la vérificatrice générale elle-même a déclaré qu'AINC ne pourrait pas mettre en œuvre des indicateurs de rendement et des résultats appropriés et qu'en l'absence d'indicateurs valables, le ministère n'était pas en mesure d'évaluer les rapports sur le rendement et les résultats obtenus en éducation.
With respect to the system that will be developed, the Auditor General even stated that INAC could not implement appropriate performance and results indicators and that in the absence of meaningful indicators, the department was not in a position to assess the report on performance and results of education.

Les résultats obtenus à ces épreuves n’influeront pas sur l’établissement de la liste de réserve, ni quant à sa composition, ni quant à son ordre, mais ils permettront aux institutions d’exploiter la liste de réserve en connaissance de cause lorsqu’il sera procédé aux recrutements.
The marks you obtain will not affect the composition or the ranking of the reserve list. The aim is to help the institutions make the best use of the list when recruiting from it.

Un rapport d'évaluation externe et indépendant sur les résultats obtenus, sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme, sur sa cohérence ainsi que sa complémentarité avec d'autres programmes et actions communautaires sera présenté par la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard.
The Commission will present an independent external report on the results obtained, the qualitative and quantitative aspects of programme implementation, and its consistency and complementarity with other Community actions and programmes by 31 December 2010 at the latest.

Une évaluation indépendante des résultats obtenus sera menée et formera la base d'un guide de bonne pratique à l'attention d'autres villes.
The results will be independently assessed and will form the basis of a guide on best practice for use by other cities.

Une coordination étroite sera nécessaire avec les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités conduites actuellement au niveau régional CE-ANASE et au niveau bilatéral afin d'assurer que ces activités et les résultats obtenus soutiennent et soient complémentaires avec le dialogue régional.
Close co-ordination will be needed with ongoing EU-ASEAN regional and bilateral trade-related technical assistance and capacity building activities to ensure that activities and results are supportive and complementary.

Depuis 1986, le ministère est avisé que tant qu'un cadre de responsabilités ne sera pas défini et mis en oeuvre au moyen de systèmes financiers et de mécanismes de mesure du rendement, le ministère ne pourra faire ressortir de façon efficace les liens entre les ressources et les résultats prévus d'une part, et les dépenses engagées et les résultats obtenus d'autre part (1040) Des dépenses gaspillées, des recherches inefficaces, il y aurait beaucoup à dire sur le recueil d'informations sur les marchés, la collecte et la compilation des statistiques.
Since 1986, the department has known that until a responsibility framework has been defined and implemented by means of fiscal systems and performance evaluation mechanisms, it will be unable to highlight effectively the connection between resources and anticipated results on the one hand, and expenditures and actual results on the other hand (1040) Wasted money, ineffective research, much could be said on the gathering of market information and the gathering and compilation of statistical reports.