Vertaling van "résultats obtenus progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

des résultats obtenus en clinique humaine
results obtained in clinical studies

examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide
appraisal of objectives and policies

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

résultats obtenus | parcours antérieur
track record

succès de l'industrie [ résultats obtenus par l'industrie ]
industrial performance

résultats obtenus par un nouveau produit
new product performance

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Irlande abandonne progressivement les programmes d'emploi au profit de mesures axées sur l'employabilité, tandis qu'aux Pays-Bas, des «agences de réintégration» sont rémunérées en fonction des résultats obtenus.
In Ireland, there has been a shift from employment schemes towards measures focusing on employability, while in the Netherlands "reintegration agencies" are paid depending on the integration results achieved.

C'est pour cette raison que nous nous sommes déjà opposés que l'on incorpore dans cette loi des expressions comme efficacité opérationnelle ou nécessité commerciale, parce qu'elles ne visent non seulement à banaliser et à marginaliser nos droits fondamentaux et constitutionnels en matière d'égalité mais également à bouleverser les résultats obtenus progressivement depuis ces 12 à 15 dernières années par les Canadiens handicapés pour ce qui est des droits à l'égalité.
It is for that reason that in the past we have objected to inclusion of such terms as operational effectiveness or business convenience, because not only do they seek to trivialize and marginalize our fundamental and constitutional equality rights, but they would seek to overturn or interfere with the evolution of equality rights of people with disabilities in Canada over the last 12 to 15 years.

27. demande à la Commission de lancer une initiative spécifique concrète tendant à harmoniser progressivement les systèmes de classification des établissements hôteliers (hôtels, maisons d'hôtes, chambres à louer, etc.) en fixant des critères minimum communs sur la base des résultats positifs déjà obtenus par les associations professionnelles (par exemple, l'Hotelstars Union) et par les représentants du secteur; estime qu'une telle harmonisation progressive pourrait renforcer à la fois la visibilité de l'Europe en tant que destination touristique et la qualité des informations offertes aux touristes; invite l'industrie européenne de l'hôtellerie et de la restauration à:
27. Asks the Commission to promote a specific initiative to harmonise gradually the accommodation classification systems (hotels, guesthouses, rented rooms, etc.) through the identification of common minimum criteria, starting from the positive experiences of industry associations (ex. Hotelstars Union) and representatives of the sector; considers that such gradual harmonisation could enhance both Europe's visibility as tourist destination and the information provided to tourists; calls on the European hospitality industry to:

– grâce notamment aux résultats obtenus par le groupe de travail sur la communication que je présidais, la nécessité de faciliter la compréhension de nos rapports annuels et spéciaux et d'améliorer la clarté de nos messages s'est progressivement imposée au sein de la Cour;
­ a growing awareness within the Court of the importance of improving the reader-friendliness of our Annual and Special Reports and the clarity of our messages, amongst others through the results of the Communication Working Group which I chaired;

Nous nous sommes accordés sur un calendrier provisoire de réunions ainsi que sur d'autres arrangements pratiques pour notre dialogue jusqu'en décembre 1999, calendrier et arrangements qui seront progressivement adaptés en fonction des résultats obtenus.
We have agreed on an initial calendar of meetings and other practical arrangements for our dialogue for the period up to December 1999, to be progressively adapted according to results already achieved.

M. Neville: Il comprend 19 indicateurs de société permettant progressivement de communiquer l'information et de rendre compte à la population canadienne des résultats obtenus par le Canada.
Mr. Neville: It has 19 societal indicators that are progressive in terms of giving Canada's results to Canadians and therefore sharing that information.