Vertaling van "résultats montrant comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres
CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers

Comment utiliser les résultats de l'ECPC
User's Guide to CFS Findings

Comment va CIC? : résultats
CIC Check-up: Results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit également d'un exemple concret montrant comment la stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité obtient des résultats dans la pratique».
This is also a concrete example of how the EU Global Strategy for foreign and security policy delivers in practice".

Une équipe de recherche de l’université de Francfort a publié d’importants résultats montrant comment améliorer la circulation sanguine en bloquant certains fragments génétiques.
A research team at Frankfurt University published important results showing how to improve blood circulation by blocking certain genetic fragments.

Le Centre n'a cependant pas indiqué les cibles à atteindre et n'a fourni que très peu d'exemples de résultats à atteindre. Il a également omis de décrire la chaîne de résultats montrant comment ceux-ci pourraient contribuer à l'atteinte des objectifs de sécurité publique.
However, the Centre has not set any performance targets, has provided few examples of outcomes, and does not have a results chain showing how its activities might contribute to public safety goals.

une analyse de sensibilité montrant comment le résultat et les capitaux propres auraient été influencés si les changements de la variable de risque pertinente qui étaient raisonnablement possibles à la fin de la période de reporting s’étaient produits; les méthodes et hypothèses utilisées dans l’élaboration de l’analyse de sensibilité ; and any changes from the previous period in the methods and assumptions used. Toutefois ».
a sensitivity analysis that shows how profit or loss and equity would have been affected if changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at the end of the reporting period had occurred; the methods and assumptions used in preparing the sensitivity analysis; and any changes from the previous period in the methods and assumptions used. However ’.

Il y a quelques semaines, le chef de police d'Ottawa a donné à un comité de la ville d'excellents exemples montrant comment ce système avait eu des plus résultats beaucoup plus intéressants en matière de réadaptation.
A few weeks ago at an Ottawa city committee that deals with this, the chief of police gave marvellous examples of how that system had much greater rehabilitation effects.

Les radios communautaires ont permis d'obtenir des résultats impressionnants en fournissant des informations utiles aux démunis et en montrant comment les communautés peuvent s'approprier des technologies pour servir leurs propres fins.
Community radio has achieved impressive results in the delivery of useful information to poor people and in indicating how communities can appropriate technologies for their own purposes.

« Les prix ‘Marie Curie’ y contribuent en montrant comment des brillants chercheurs européens, qui ont tiré parti des primes de mobilité pour acquérir et partager des connaissances, peuvent obtenir des résultats remarquables».
“The Marie Curie Awards help address this issue by showing how bright European researchers, who have made the most of our mobility grants by acquiring and sharing knowledge, can achieve outstanding results”.

19. Compte tenu du rôle central que joue le rapport annuel de printemps de la Commission dans l'examen des progrès réalisés concernant le programme de Lisbonne, le Conseil européen invite la Commission, dans le cadre de l'élaboration de son rapport pour 2004, à analyser les différences mesurables que l'approche intégrée a induites et à déterminer comment les États membres ont obtenu des résultats et amélioré leur situation, notamment en montrant comment la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne est favorisée par des réformes en matière réglementaire.
Given the central role that the Commission's annual Spring Report has in reviewing progress on the Lisbon agenda, the European Council invites the Commission in preparing its report for 2004, to analyse the measurable differences which Lisbon's integrated approach has brought about, and assess how Member States have achieved this success and improved their position, including showing how the Lisbon objectives are being achieved through regulatory reform.