Vertaling van "résultats extraordinairement décevants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat extraordinaire | résultat exceptionnel | résultat spectaculaire
dramatic result

résultat extraordinaire
extraordinary profit or loss

résultats extraordinaires négatifs
extraordinary losses

résultats extraordinaires
extraordinary income or losses [ extraordinary profit or loss ]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires
income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives
Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives

bénéfice tiré des activités poursuivies [ résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires ]
income from continuing operations [ income before discontinued operations and extraordinary items ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie de conserver cette perspective, car c'est très décourageant de faire un tel constat, après ce qui a été dit, les directives du Cabinet, l'importance grandiloquente et la somme de soi-disant volonté politique qui existe, et de voir ensuite les résultats extraordinairement décevants de toutes ces initiatives.
I'm trying to maintain that perspective, because it's generally speaking very discouraging to look over the history of what's been said, directives from cabinet, the grand importance, and the amount of so-called political will that's been present, and then see the extraordinarily disappointing results we get out the other end.

Toutefois, je dois quand même admettre que les résultats de cette réunion extraordinaire du Conseil ont été très décevants à mes yeux, si l’on considère qu’il n’y a eu, au sujet du SRAS, que des questions, et pas de réponses.
Nevertheless, I do admit that I found the results of this Extraordinary Council meeting very disappointing, if we consider that where SARS is concerned all we have are questions.