Il est évident que notre capacité d'établir une forte culture de recherche au Canada, que ce soit en santé, en sciences, en génie ou dans le secteur de l'environnement, dépendra largement de notre habileté à être compétitifs sur les marchés internationaux, avec des emplois intéressants créés au pays, avec la commercialisation efficace des résultats de la recherche, et en démontrant aux Canadiens l'impact réel de cette même recherche sur la qualité de leur vie, tant pour la génération actuelle que pour celles de demain.
Clearly our ability to establish a strong research culture in Canada, whether it be in health, science, engineering, or the environment, will depend largely on our capacity to compete on the international scene, with exciting jobs created at home, with our research findings effectively commercialized, and by demonstrating to Canadians the real impact of research on their quality of life both now and for generations to come.
