Vertaling van "résultats effectifs lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat | résultats | résultat effectif
result | effectiveness

évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs
ex post measurement of benefits | ex post measurement of effects

courbe des résultats effectifs
actual performance curve

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

lorsque l'effectif est complet
at full strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsque le chef d’état-major de la défense révise le plan d’équité en matière d’emploi, il n’est pas tenu d’effectuer une nouvelle analyse de l’effectif si les résultats de l’analyse précédente sont à jour, grâce aux révisions périodiques faisant suite à la mise à jour conformément à l’article 13 des résultats de l’enquête sur l’effectif.
(3) When the Chief of the Defence Staff reviews the employment equity plan, the Chief of the Defence Staff is not required to conduct a new workforce analysis if the results of the previous analysis are up to date as a result of periodic revisions that take into account the updating of the workforce survey results in accordance with section 13.

(4) Lorsque l’employeur remplace son plan d’équité en matière d’emploi, il n’est pas tenu d’effectuer une nouvelle analyse de l’effectif si les résultats de l’analyse précédente ont été tenus à jour par des révisions périodiques effectuées pour tenir compte de la mise à jour, conformément à l’article 5, des résultats de l’enquête sur l’effectif.
(4) Where an employer replaces its employment equity plan with a new plan, the employer is not required to conduct a new workforce analysis if the results of the previous analysis have been kept up to date by means of periodic revisions that have taken into account the updating of the workforce survey results in accordance with section 5.

Nous voulions prendre le temps d'examiner ce que nous faisions aujourd'hui et de déterminer comment nous pouvions accomplir notre travail actuel avec le même financement, mais mieux et de façon plus efficace, afin d'obtenir de meilleurs résultats. L'intention est de faire de cet examen opérationnel un modèle duquel peuvent s'inspirer nos associations membres lorsqu'elles examinent leur propre organisation et dire: « C'est ainsi que nous devrions examiner notre organisation, et voici les mesures que nous devrions prendre en compte pour aller de l'avant », car l'examen opérationnel dont je parle comprend des recommandations très concrètes visant la réalisation de ces gains en efficience dans l'effectif.
The intent is to use that operational review as a template that our member associations could look at when they're dealing with their own organizations to say, “This is how we should examine our organization and these are the steps we might want to consider in terms of moving forward”, because the operational review I'm referring to includes some really concrete recommendations around how to realize those efficiencies in your workforce.

Le règlement est cependant un ensemble de dispositions prévues pour rester longtemps en vigueur, qui doivent non seulement produire des résultats effectifs lorsqu'elles sont arrêtées ou modifiées, mais aussi pouvoir être adaptées à de futures modifications de structures.
The Rules of Procedure consist of a body of provisions which are intended to remain in force over time and which must not only produce effective results as soon as they are enacted or amended, but also be flexible enough to accommodate future changes to the make-up of Parliament.

17. se félicite du démarrage effectif de cette ambitieuse stratégie intercontinentale au cours des trois dernières années; estime néanmoins qu'il est temps maintenant que cette stratégie se traduise par des résultats tangibles et une véritable valeur ajoutée en étant plus nettement axée sur un mandat politique stratégique; souligne qu'il est nécessaire de réorienter les huit partenariats thématiques de la stratégie sur un nombre plus restreint de priorités conduisant à des objectifs clairement définis lorsque la stratégie peut incontestablement apporter une valeur ajoutée;
17. Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years; believes however that the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value by focusing more clearly on a strategic political mandate; stresses the need for the strategy's eight thematic partnerships to refocus on fewer priorities leading to clear deliverables where the strategy can offer undisputed added-value;

Il est également l’instrument privilégié lorsqu’il représente, pour la Communauté, un moyen plus efficace ou plus effectif pour atteindre les résultats escomptés, par exemple lorsqu’il s’agit de :
It will also be preferred when it offers to the Community a more effective or efficient tool to achieve the expected results, and notably in the following cases:

4. préconise dans cet esprit le renforcement du traitement spécial et différencié de pays et de régions spécifiques pour mettre en valeur leurs exploitations rurales et PME afin que soient élaborés des produits à haute valeur ajoutée qui répondent aux besoins des marchés septentrionaux, traitement dont le bénéfice ne doit s'éteindre que lorsque des résultats effectifs ont été obtenus;
4. Advocates, in this regard, the strengthening of special and differential treatment of specific countries and regions to enhance their rural businesses and help SMEs to develop high value-added products that meet the requirements of northern markets and which should only cease when real results have been achieved;

2. préconise dans cet esprit le renforcement du traitement spécial et différencié de pays et de régions spécifiques pour mettre en valeur leurs exploitations rurales et PME afin que soient élaborés des produits à haute valeur ajoutée qui répondent aux besoins des marchés septentrionaux, traitement dont le bénéfice ne doit s'éteindre que lorsque des résultats effectifs ont été obtenus;
2. Advocates, in this regard, the strengthening of Special and Differential Treatment of specific countries and regions to enhance their rural businesses and SMEs to develop high value added products that meet the requirements of northern markets and which should only cease when real results have been achieved;

Lorsqu'on regarde le rapport sur le rendement, le Services immobiliers décrivent les résultats planifiés en termes de satisfaction accrue de la clientèle, d'effectifs revitalisés, de valeur pour les clients et de rendement financier amélioré.
When we look at the report on RPP, Real Property Services lays out its planned results in terms of increased client satisfaction, revitalized workforce, value for clients, and improved financial performance.

Les résultats sont les mêmes lorsqu'il s'agit des degrés-jours de croissance effectifs pour les céréales à petits grains.
The results are also similar for effective growing degree-days for small grain cereals.