Vertaling van "résultats d’évaluation seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de résultats d'évaluation linguistique
Notification of Language Assessment Results

Prévenir le tabagisme chez les enfants : les résultats d'une évaluation sur quatre ans du programme PEP
Preventing Cigarette Smoking Among Children: Results of a Four-Year Evaluation of the PAL Program

transférabilité des résultats d'évaluation
portability of assessment results

évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables
ex ante measurement of benefits | ex ante measurement of effects

évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs
ex post measurement of benefits | ex post measurement of effects

résultat d'une évaluation audiométrique
Audiological test finding

Résultat de l'évaluation
Evaluation finding

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women

évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail
check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings

évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire
analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats des travaux seront évalués au sein du partenariat, puis présentés dans un premier rapport à publier en 2013.
The Partnership will assess the results of its work, and the first report will be published in 2013.

Dans le cadre de cette évaluation, les autorités compétentes informent les organismes notifiés en charge du contrôle, s'il s'agit d'un dispositif de classe IIa, IIb et III, ainsi que les autres autorités compétentes, des résultats de l'évaluation et des mesures qui seront prises en fonction des résultats de l'évaluation.
In connection with that evaluation, the competent authorities shall inform the notified assessment bodies, in the case of class IIa, IIb and III devices, and the other competent authorities of the findings of the evaluation and the measures that are to be taken on the basis of those findings.

Les résultats des négociations seront particulièrement importants pour la conférence des Nations unies de Poznań, où l’engagement de l’UE de réduire ses émissions de carbone et d’aider les pays pauvres sera évalué.
The results of the negotiations will be particularly important for the United Nations Conference in Poznań where the EU's commitment to reducing its carbon emissions and assisting poorer countries will be assessed.

5. observe que la Commission procède pour la première fois à une évaluation systématique de l’efficacité des programmes opérationnels 2000-2006; attend avec le plus grand intérêt les résultats de cette évaluation qui s’efforce de mesurer l’efficacité des actions de la politique de cohésion; fait observer, toutefois, qu’il est extrêmement difficile d’évaluer dès à présent intégralement les effets positifs que la politique de cohésion a eus réellement, puisque les résultats complets des actions menées ne seront observables que plus tard et que ceux-ci ne peuvent être mesurés en termes strictement économiques;
5. Notes that the Commission has for the first time engaged in a systematic evaluation of the effectiveness of the 2000-2006 operational programmes; awaits with great interest the results of this evaluation, which is a serious attempt to measure the effectiveness of cohesion policy actions; notes, however, that it is extremely difficult at this stage to fully appreciate the positive effects that cohesion policy has had in reality, as the full impact of the measures taken will not be discernable until later and cannot be measured in purely economic terms;

Les résultats des évaluations seront mis gratuitement à la disposition des régions, des autorités responsables des programmes dans les Etats membres, ainsi que des fonds de placement et des intermédiaires financiers concernés.
The results of evaluations will be made freely available to the regions and the competent programme authorities in the Member States, as well as to interested holding funds and financial intermediaries.

· Le rapport annuel de chaque fondation, y compris les données pertinentes sur le rendement, les états financiers vérifiés et les résultats d’évaluation, seront soumis au ministre responsable de l’entente de financement et seront publié.
· The annual report for each foundation, including relevant performance reporting, audited financial statements and evaluation results, must be presented to the minister responsible for the funding agreement and made public.

Les rapports annuels des fondations, y compris les renseignements pertinents sur les résultats, les états financiers vérifiés et les résultats des évaluations, seront présentés au ministre responsable de l'entente de financement et seront rendus publics.
The annual report for each foundation, including relevant performance reporting, audited financial statements and evaluation results, is presented to the minister responsible for the funding agreement and made public.

Quant au chapitre économique, Naples sera - entre autres - le moment de convergence et d’évaluation des résultats qui se seront dégagés de la conférence euro-méditerranéenne sur le commerce de juillet dernier à Palerme, de ceux de la première conférence ministérielle en matière d’agriculture du 27 novembre à Venise, ainsi que de celle sur les investissements, les infrastructures et l’énergie programmée pour la veille immédiate de Barcelone VI, les 1er et 2 décembre prochains.
As regards the economic dimension, Naples will – amongst other things – provide an opportunity for convergence and evaluation of the results of the Euro-Mediterranean Conference on Trade held in Palermo in July 2003. It will also give us the chance to consider the outcome of the first Euro-Mediterranean Conference of the Ministers for Agriculture which will be held in Venice on 27 November, and the Conference on Investment, Infrastructure and Energy which will be taking place immediately before Barcelona 6, on 1 and 2 December 2003.

Les travaux d'analyse, de recherche et d'évaluation qu'elle implique incluront des mesures, qui seront fonction des résultats des projets menés au titre d'autres lignes budgétaires, en vue d'évaluer la manière dont on pourrait davantage améliorer la connaissance de la stratégie européenne pour l'emploi, ainsi que son application au niveau local.
The analysis, research and evaluation work which it incorporates will include measures, informed by the outcomes of the projects delivered under other budget lines, to assess how knowledge of the European Employment Strategy, and local level involvement in its delivery, might be further improved.

Il n'en demeure pas moins que les résultats du recensement seront, à mon avis, le signal du contexte à l'intérieur duquel il faudra évaluer l'obligation de moyen que le gouvernement fédéral doit prendre, selon les résultats qu'on aura constatés.
In my opinion, the census results will provide a framework for evaluating the federal government's obligation of means.