Vertaling van "résultats du récent sondage révèlent " (Frans → Engels) :

Les résultats du plus récent sondage révèlent que 79 p. 100 de nos membres sont d'accord pour que le Canada participe aux négociations relatives à la ZLEA.
The most recent survey showed that 79% of Canada's manufacturers and exporters were in favour of Canadian participation in FTAA negotiations.

H. considérant que l'on assiste à une escalade dans les menaces et les attaques à l'encontre des médias indépendants et que les journalistes couvrant les manifestations risquent d'être attaqués; qu'un récent sondage commandé par la Commission de la radiodiffusion des Maldives a révélé que 84 % des journalistes avaient été menacés; que les attaques contre la liberté d'expression prennent une nouvelle forme, avec des milices religieuses ou des gangs criminels attaquant les rassemblements politiques ou les évènements sociaux; que personne n'a été poursuivi pour ces attaques et menaces;
H. whereas there has been an escalation of threats and attacks against independent media and journalists covering the demonstrations are at risk of attacks; whereas a recent poll commissioned by the Maldives Broadcasting Commission found that 84% of journalists had received threats; whereas attacks on freedom of expression have taken a new form with vigilante religious groups or criminal gangs attacking political gatherings or social events; whereas no one has been brought to justice for this attacks and threats;

La maison de sondage Harris/Decima, qui a annoncé récemment les résultats d'un sondage révélant que les libéraux étaient en tête, a aussi annoncé le 30 mars les résultats d'un sondage révélant que, dans toutes les régions du Canada, les gens étaient en faveur d'un élargissement de l'admissibilité à des prestations d'assurance-emploi et d'une prolongation de la période de prestations.
Harris/Decima, which recently had the Liberals in the lead, indicated in a poll, dated March 30, that in every region of the country, across all regions, people believed the scope of employment insurance should be expanded in terms of coverage and length.

De récents sondages d’opinion révèlent qu’une adhésion à l’Union européenne intéresse de moins en moins la société turque.
Turkish society is losing interest in joining the European Union, as recent public opinion polls indicate.

Les résultats du récent sondage révèlent que les populations de Terre-Neuve et des autres provinces maritimes, à l'exception de l'Île-du-Prince-Édouard, ont diminué.
We have seen the recent census in which the population in Newfoundland has declined and in which the population of every province in Atlantic Canada, except Prince Edward Island, has declined.

- Monsieur le Président, un récent sondage en Irlande a révélé des niveaux alarmants de soutien au traité modificatif, avec à peine moins de 25 % de «oui« et plus de 62 % d'indécis.
– Mr President, a recent poll in Ireland showed support for the Reform Treaty to be at alarmingly low levels of just under 25% saying yes and over 62% undecided.

Un récent sondage révèle que 80 % des Italiens estiment que ces personnes devraient pouvoir revenir sans conditions.
80% of Italians in a recent poll believe these people should be allowed to return without restrictions.

Mais ce que les députés ne savent pas, c'est que des sondages d'opinion récents ont révélé que c'est maintenant l'avis majoritaire des citoyens du Royaume-Uni.
What Members will not be aware of, though, is that according to recent opinion polls, that is now the majority view of United Kingdom subjects.

Les résultats d'un récent sondage révèlent que ces principes nationaux sont plus populaires que jamais.
Results of a recent poll indicate that support for these national principles is higher than ever.

Malgré l'appui des Canadiens, nous sommes témoins de ces tentatives (1515) Les néo-démocrates de l'Ontario n'ont pas tenu compte des résultats d'un récent sondage révélant qu'environ 72 p. 100 des électeurs ontariens appuyaient le budget fédéral.
In spite of Canadian support we see these attempts (1515) The Ontario NDP failed to recognize that a recent poll indicated that some 72 per cent of Ontario voters supported the federal budget.