Traduction de «résultats du projet welfare quality » (Français → Anglais) :

– vu les douze principes et critères supplémentaires de bien-être animal mis au point par le projet Welfare Quality ,
– having regard to the twelve additional Principles and criteria of good Animal Welfare developed by the Welfare Quality Project ,

En matière de bien-être animal, les activités de recherche, telles que le projet Welfare Quality, se sont intensifiées au cours des dix dernières années, tant au sein de l’Union européenne qu’ailleurs.
Within the field of animal welfare there has been an increase in the research carried out over the last decade, both in the EU and elsewhere, such as the Welfare Quality Project.

– vu les douze principes et critères supplémentaires de bien-être animal mis au point par le projet Welfare Quality,
– having regard to the twelve additional Principles and criteria of good Animal Welfare developed by the Welfare Quality Project,

[9] Projet CLEAR (Cluster of European Air Quality Research) , pour les résultats les plus récents voir [http ...]
[9] CLEAR Project (Cluster of European Air Quality Research), for latest results: [http ...]

La conférence se basera sur les résultats du projet Welfare Quality, financé par l’Union européenne.
The conference will be based on the results of the EU-financed project on Welfare Quality.

Le projet «Welfare Quality» entend servir de base à l’élaboration d’indicateurs scientifiques fondés sur les animaux, ce qui pourrait conduire à un système de classement du bien-être animal basé non pas sur la méthode de production, mais sur les résultats au niveau des animaux; ce système pourrait être utile pour donner aux consommateurs des informations transparentes et fiables.
The "Welfare Quality" project intends to serve as a basis for the elaboration of animal based scientific indicators. This could lead to a system based not on production method, but on animal-based outcomes to classify animal welfare which could be useful to provide consumers with transparent and reliable information.

Par ailleurs, plusieurs partenaires commerciaux internationaux de l’UE[14] tant dans le domaine des sciences que dans celui de l’économie ont également recommandé que l’approche de coopération en réseau illustrée par le projet «Welfare Quality» soit maintenue.
Furthermore, several international trade partners of the EU[14] both in the area of science and economy have also called for the collaborative network approach exemplified by “Welfare Quality” to be sustained.

En outre, la communauté scientifique européenne arrive au terme de cinq années de coopération étroite dans le cadre du projet «Welfare Quality».
In addition, the European scientific community is concluding five years of close cooperation in the framework of the “Welfare Quality” project.

Le projet Welfare Quality doit fournir des indicateurs de bien-être animal et des systèmes fiables de suivi dans les exploitations, qu’il conviendra, par la suite, de mettre à jour et d’évaluer de manière approfondie. De même, les recherches sur les possibilités de commercialisation des produits respectueux du bien-être animal, réalisées dans le cadre du projet, devront faire l’objet d’un suivi.
Animal welfare indicators and reliable on-farm monitoring systems once delivered in the frame of the Welfare Quality Project will have to be kept updated and further assessed. Also the research in opportunities of marketing of welfare friendly products, carried out in the framework of this project, should be followed up.