Traduction de «résultats de vos audiences seront » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'espère que vos audiences seront fructueuses, tout comme celles de la Chambre et qu'il en sortira quelque chose qui nous permette d'avancer.
That is why I hope your hearings go well, the House's hearings go well and something comes out of this that allows us to move forward.

Vos audiences sont très importantes dans le processus parlementaire, et vos recommandations seront sûrement examinées avec soin.
Your hearings are a very important part of the parliamentary process, and certainly your recommendations will be given very careful consideration.

M. Ed Komarnicki: Je veux être certain que vos audiences seront transcrites et affichées dans votre site Web, y compris les mémoires que vous recevrez.
Mr. Ed Komarnicki: I want to be sure that the hearings you're holding will be transcribed and placed on the website, including the briefs that you receive from time to time.

− (EN) Monsieur Papastamkos, c’est avec plaisir que je transmettrai vos remerciements à M Ashton et je pense pouvoir dire sans trop m’avancer que les résultats seront très satisfaisants.
− Mr Papastamkos, I shall gladly convey your message to Commissioner Ashton and, without going too far in what I am saying, I think the results will be really quite satisfactory.

Les résultats de ces trois événements seront entièrement publics, ils seront publiés sur nos sites Web et communiqués de la meilleure façon possible. Je reste bien sûr disponible pour continuer à discuter de vos espoirs et de vos craintes.
All the outcomes of these three events will be absolutely public, put on our websites and communicated in the best manner, and of course I am around and always open to continue to discuss your hopes and your fears.

Pour terminer, je formule un vœu : à la lumière des commentaires que je viens d'émettre, j'espère que les résultats de vos audiences seront utiles aux organismes canadiens, petits et grands.
My closing comment is a wish. Given these observations, my hope is that the results of these proceedings will help Canadian organizations large and small.

M. Hector MacLeod: Parfait, alors, est-ce que vous transmettrez les résultats de vos audiences au ministre avant que M. MacKenzie négocie avec eux?
Mr. Hector MacLeod: All right, then, what you people have done in your hearings—will you get that information back to the minister before Mr. MacKenzie goes out and negotiates with them?