Traduction de «résultats concrets dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat mesurable [ résultat concret ]
measurable outcome

produits à livrer concrets [ résultats concrets ]
concrete deliverables

RESE - Des résultats concrets
EMAN - Getting Results

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]

résultat | résultats comptables
credit balance

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

comparer des prévisions de production et des résultats réels
comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité constate l’existence d’un écart considérable entre les engagements financiers du gouvernement fédéral et les résultats concrets dont les Premières nations et les Inuits ont pu bénéficier.
The Committee perceives a huge gap between the financial commitments of the federal government and concrete results of benefit to First Nations and Inuit people.

Ces mesures donnent des résultats concrets dont les Canadiens profitent sans nuire à l'économie, comme voudrait le faire l'opposition.
These actions are seeing real results for Canadians without killing the economy, like the opposition wants to do.

7. note, cependant, le manque de résultats concrets favorables au développement à ce stade des négociations, comme le montrent la préoccupation et le mécontentement croissants des pays ACP concernant l'échec à apporter les mesures de soutien au développement nécessaires pour tirer des bénéfices concrets des APE, telles que des engagements contraignants en matière de coopération au développement, des mesures concrètes d'ajustement pour aplanir les effets de l'érosion des préférences, le transfert de technologies et une compétitivité accrue;
7. Notes, however, the lack of a concrete development-friendly result so far in the negotiations, as demonstrated by the increasing concern and dissatisfaction of ACP countries with regard to the failure to deliver the development support measures required for achieving concrete benefits from an EPA, such as binding commitments on development cooperation, concrete adjustment measures to overcome the effects of preference erosion, technology transfer and improved competitiveness;

La réussite de la nouvelle politique urbaine de l'Union européenne ne se mesurera pas aux bonnes paroles ou aux déclarations d'intention mais plutôt aux actions et résultats concrets qu'elle aura dans les villes où vivent 80% des citoyens européens et qui génèrent 80% de sa richesse.
The success of the European Union’s new urban policy will not be measured by words or good intentions, but rather by concrete actions and results in the cities where 80% of its citizens live and where 80% of its wealth is generated.

L'Assemblée plénière du CdR estime que la réussite de la politique urbaine de l'UE se mesurera à ses résultats concrets
Success of EU’s urban policy will be measured by concrete results, CoR plenary forum told

- plus ciblé et orienté vers les résultats, avec des échanges de meilleure qualité et des résultats concrets;
- more focussed and results-oriented, with higher quality exchanges and concrete results;

Anna Diamantopoulou attend des résultats concrets de l'Année européenne des personnes handicapées en 2003
Anna Diamantopoulou wants concrete results from European Year of People with Disabilities 2003

Les organisations sont en mesure de démontrer que le système de management et les procédures d'audit prennent en considération les résultats concrets de l'organisation en matière d'environnement, et ce par rapport aux aspects environnementaux déterminés conformément à l'annexe VI. L'évaluation des résultats obtenus par une organisation au regard de ses objectifs généraux et spécifiques fait partie intégrante du processus de révision du management.
Organisations shall be able to demonstrate that the management system and the audit procedures address the actual environmental performance of the organisation with respect to the aspects identified from Annex VI. The performance of the organisation against its objectives and targets shall be evaluated as part of the management review process.

Likewise for education and culture (priorities clearly identified in the Rio Action Plan), for which there will be concrete measures under decentralised horizontal programmes. 5 Ceux-ci feront l'objet d'une évaluation à la lumière des priorités et des autres objectifs politiques de la Commission afin de mesurer leur efficacité, leur conformité aux principes de la réforme de la Commission et la probabilité qu'ils puissent donner des résultats concrets mesurables.
The latter will be evaluated in the light of the priorities and the Commission's other political aims in order to measure their efficacy, their compliance with the principles of Commission reform and the likelihood that they can yield tangible, measurable results.

4. Les propositions d'actions indiquent clairement les objectifs poursuivis, les modalités de mise en oeuvre, les résultats attendus, les mécanismes d'évaluation des résultats concrets, les projets de diffusion, les bénéficiaires et les partenaires associés, ainsi que la nature et l'ampleur de la participation de ces partenaires, y compris leur contribution financière, et le calendrier des travaux.
4. The proposals for action must set out clearly the aims established, the methods of implementation, the results anticipated, the mechanisms for evaluating the actual results, the plans for dissemination, the beneficiaries and the partners associated, as well as the nature and level of participation of these partners, including their financial contribution and the timetable of work.