Vertaling van "résultat ultime sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat ultime
substantive outcome

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste à espérer que le résultat ultime sera l'uniformité.
Ultimately, it is hoped that uniformity will prevail.

Le résultat ultime sera l'atteinte de plusieurs objectifs stratégiques clés: négocier des accès aux autres marchés qui soient plus sécuritaires et de meilleure qualité pour les exportateurs canadiens, par l'imposition de tarifs plus faibles et l'élimination des barrières non tarifaires; clarifier les règles relatives à certaines méthodes de financement ou améliorer les règles relatives aux investissements étrangers et mettre l'accent sur des secteurs précis en raison de leur nature dominante ou de l'importance qu'ils représentent pour l'économie.
Ultimately the result will be the achievement of several key objectives: negotiation of better and more secure access to other markets for Canadian exports through lower tariffs and the elimination of non-tariff barriers; clarification of rules pertaining to the provision of certain funding or enhanced rules for foreign investment; and focusing on specific sectors, given their importance and prominence to the economy.

Donc, nous pensons qu'il y a contradiction entre protéger la santé et faire la promotion du commerce car le résultat ultime sera que l'on va essayer de contourner les règlements sur la santé afin de réduire les coûts et d'accroître les profits.
So we see a contradiction between health protection and promoting trade and commerce because the advantage would be to cut corners on health and safety in order to reduce cost and to increase profits for trade and commerce purposes.

Le résultat ultime sera de surcharger le système judiciaire de contestations administratives et constitutionnelles graves des décisions des groupes d'arbitrage et du Tribunal canadien des droits de la personne.
The end result of this transfer will be to burden the court system with serious administrative and constitutional challenges to the decisions of the arbitration panels and the Canadian Human Rights Tribunal.

Le résultat ultime sera un réseau efficace ultramoderne permettant d'assurer les services à la clientèle du programme de sécurité de la vieillesse et du Régime de pensions du Canada.
The end result will be a fully modernized, efficient network for delivering services to clients of the old age security and Canada pension plan programs.