Vertaling van "résultat soit positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat faux positif dû à un artéfact [ résultat faux positif dû à un artefact ]
artifactual false positive

résultat faux positif [ faux positif ]
overcall

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

résultat final,positif ou négatif
final gain or loss

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

afficher des résultats positifs
to announce positive results

résultat positif
hit

résultat positif d'une analyse
positive test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ce résultat soit positif, il est difficile de le considérer comme suffisant.
Even though this is a positive result, it is difficult to consider it adequate.

Pour que le test soit valable, les témoins positifs doivent donner un résultat positif et les témoins négatifs, un résultat négatif.
For a test to be valid, the positive controls shall score positive and the negative controls shall score negative.

À la suite de cet examen, et à condition que le résultat soit positif, la mesure sera adoptée.
After the latter, provided the result is positive, the measure will be adopted.

46. estime que une meilleure protection et une meilleure gestion des ressources devraient également constituer un élément fondamental de l'agriculture soumises à des critères de conditionnalité, car elles permettent d'obtenir des résultats très positifs sur le plan environnemental; demande que les contrôles de conditionnalité deviennent plus simples, efficaces et efficients et qu'une orientation bien précise soit donnée au champ d'application de la conditionnalité; demande l'échange et la généralisation des systèmes de bonnes pratiques entre agences de paiement et organes de contrôle, comme l'interopérabilité des bases de données et l'utilisation optimale de technologies adaptées, afin d'alléger autant que possible la charge administrative des agriculteurs et de l'administration; estime que la conditionnalité devrait être limitée aux normes qui sont liées à l'agriculture et peuvent faire l'objet de contrôles systématiques et simples et reposent sur une obligation d'obtention de résultats, et considère que les règles devraient être harmonisées; souligne l'importance de niveaux de tolérance et de l'application de la proportionnalité au sein de tout nouveau système de sanctions;
46. Considers that better resource protection and management should also be a basic element in farming within CC as a result of which greater environmental benefits can be attained; calls for CC controls to become streamlined, effective and efficient and for a targeted approach to the scope of CC; calls for the exchanging and mainstreaming of best practice systems between paying agencies and monitoring bodies, such as the interoperability of databases and best use of appropriate technology, in order to reduce as much as possible the bureaucratic burden to farmers and administration; considers that CC should be restricted to standards related to farming, which lend themselves to systematic, straightforward monitoring and are based on an obligation to achieve results, and that the rules should be harmonised; emphasises the importance of tolerance levels and the application of proportionality within any new penalty system;

J’attends que le débat de demain sur les amendements déposés soit bref et que son résultat soit positif, les différents amendements apportant une réponse logique et équilibrée aux changements qui se sont produits.
I expect tomorrow’s debate on the amendments that have been tabled to be brief and to have a positive outcome, as the individual amendments provide a logical and well-balanced response to the changes that have taken place.

Si le risque peut avoir un résultat soit positif, soit négatif, une crise est toujours supposée avoir des conséquences négatives importantes.
While risk may be associated with either a positive or a negative outcome, the assumption is always made that a crisis has significant negative consequences.

les écarts de taux de change constatés durant l’exécution du budget, qui peuvent faire l’objet d’une compensation; le résultat final, qu’il soit positif ou négatif, figure dans l’état financier.
the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset. The final result, whether positive or negative, shall appear in the financial statement.

La prochaine fois que le Conseil européen sera convoqué afin de convenir d’une constitution pour l’Europe, il est essentiel que le résultat soit positif.
The next time the European Council is called upon to agree a constitution for Europe it is essential for there to be a successful outcome.

Un «faux résultat positif», c’est-à-dire une identification erronée du FAED, a été signalé en 2007, soit le premier faux résultat positif observé dans le cadre d’une recherche décadactylaire dans EURODAC depuis le lancement du système.
One "false hit", ie. wrong identification performed by the AFIS, was reported in 2007, being the first false hit reported from a tenprint search in EURODAC since the beginning of the activities of the system.

(203) En retranchant l'effet sur le plan d'affaires de ces deux hypothèses commerciales favorables que sont l'inclusion de la marge provenant de nouveaux passagers réguliers et la non-prise en compte de tous les coûts marketing pour tous les passagers Ryanair potentiels, la Commission constate que le niveau de profit attendu par BSCA sur la période 2001-2010, soit 35,6 millions d'euros de résultat courant cumulé, se trouve réduit respectivement de 26,9 et 6,6 millions d'euros, soit 33,5 millions d'euros, c'est-à-dire la quasi-totalité du profit attendu; le résultat courant cumulé atteindrait un point bas fin 2005 avec environ -5,4 millions d'euros de pertes cumulées à financer; il resterait en perte cumulée jusqu'à l'année 2009 inclus et ne deviendrait positif, de 2,1 millions d'euros, qu'en 2010.
(203) By taking account of the impact which these two favourable business hypotheses have on the business plan (i.e. the inclusion of the margin from new regular passengers and the failure to take account of all marketing costs for all potential Ryanair passengers), the Commission notes that the level of profit expected by BSCA for 2001-2010, namely EUR 35,6 million accumulated operating result, is reduced, respectively, by EUR 26,9 and EUR 6,6 million, making EUR 33,5 million, in other words, virtually the full amount of expected profit. The accumulated operating result would reach a low point at the end of 2005, with about -EUR 5,4 million accumulated losses to be financed. The accumulated loss would continue until 2009 inclusive and the result would become positive, by EUR 2,1 million, only in 2010.