Traduction de «résultat serait très » (Français → Anglais) :

Si nous adoptions une démarche unilatérale, en faveur d'une solution conçue à Ottawa ou au gouvernement, le résultat serait très coûteux et guère efficace.
If we were to take a purely unilateral approach, you know, working toward a solution that was made in Ottawa or working toward a solution that was made in government, we would have a result that would be very expensive and not very effective.

Je pense que ce processus s’est avéré bon, puisque vous avez accepté plusieurs de nos propositions, même s’il me faut évidemment souligner que si ce rapport avait été rédigé par le groupe Verts/Alliance libre européenne, le résultat serait très différent.
I think it has been a good process, as you have accepted several of our positions, although I must say that obviously, if the report were written by the Group of the Greens/European Free Alliance, it would be different, but that is the way things go in Parliament.

Nous avons jugé qu’en encourageant un plus grand nombre de producteurs à recourir aux programmes le résultat serait très positif.
We felt that encouraging more people to use the programs would be a very positive thing.

Il serait très important de disposer des résultats de cette étude dès la troisième phase de consultation de Bâle II, qui se déroulera de mai à août 2003.
It is very important that the results of the study should be available during Basle II's third consultation period, which runs from May to August 2003.

Si nous devions parvenir à reprendre mes indications en matière de conventions collectives dans le vote final et si l'on tenait compte des autres points que j'ai développés, je crois que la commission de l'industrie serait très satisfaite du résultat.
If my observation on the subject of tariffs is also included in the final vote, and if the points on which I have enlarged are taken into account, then that is a result with which I think the Industry Committee will be very satisfied.

Il est clair qu'il serait très intéressant de pouvoir avoir, rapidement, le relevé des jugements définitifs à charge des prévenus ou déjà des condamnés, au niveau plus large de l'Europe, mais cette informatisation serait déjà une bonne plate-forme, qui ne devrait pas devenir une chose stratosphérique, vu qu'aujourd'hui , à travers l'informatique, on devrait obtenir des résultats assez rapides et importants.
Clearly, it would be extremely useful to be able to quickly have the confirmation of final rulings against defendants or criminals who have already been convicted, at a wider level within Europe, but computerisation would already be a good basis – not necessarily on a huge scale – since information technology should now make it possible for us to achieve significant results quickly.

Il serait très prudent de la part de la Commission d'y accorder suffisamment de temps et de jouer les prolongations afin de ne pas simplement obtenir un résultat, mais d'obtenir de bons résultats, aussi bien pour le marché unique que pour le football.
It would be very prudent for the Commission to allow plenty of time for this, to allow it to go into extra time, not just so that we get a result but that we get a good result, a result that would be good for the single market and good for football.

Je vous dis immédiatement que le résultat serait très élevé en faveur de l'abolition (1615) [Traduction] À la suite d'une autre demande présentée par les greffiers au bureau, et comme je viens de remplacer l'occupant précédent du fauteuil, je vais donner la parole à un ministériel.
I can tell you right now that there would be a strong majority in favour of abolishing the Senate (1615) [English] Following a further inquiry from the table officers, having just replaced the previous chair occupant, I will look to the government side for a speaker.

Si nous avions des formules de financement plus souples pour les initiatives de mieux-être, par exemple, en vertu desquelles les collectivités pourraient investir dans des interventions touchant les déterminants de la santé qui contribuent à créer des problèmes de santé mentale, le résultat serait très positif, à mon avis.
If there was a more flexible funding approach around wellness, for example, where communities could invest in areas of health determinants that contribute to poor mental health, I think that it would be highly successful.

Il demandait si, dans le cas où le gouvernement de l'Alberta tiendrait un référendum pour ratifier une décision reflétant le résultat d'un référendum au Québec et où le vote serait très serré, le gouvernement de l'Alberta serait néanmoins obligé de respecter le résultat de ce vote.
It was, if the Alberta government held a referendum to ratify some decision coming out of a Quebec referendum and the vote was very close, would the Alberta government nonetheless be bound by the outcome of that vote?