Traduction de «résultat qu’elle veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'immigration donne-t-elle les résultats attendus? L'expérience des enfants d'immigrants et des immigrants de deuxième génération
Is Immigration Working? The Experience of Immigrant Children and Second Generation Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects environnementaux directs peuvent être maîtrisés par des décisions de gestion interne, alors que dans le cas des aspects environnementaux indirects, l'organisation doit exercer son influence sur les entrepreneurs, les sous-traitants, les fournisseurs, les clients et les utilisateurs de ses produits et services si, elle veut améliorer les résultats en matière d'environnement.
Direct environmental aspects can be controlled by internal management decisions. Whereas indirect environmental aspects require an organisation to use its influence on (sub-)contractors, suppliers, customers and users of their products and services to gain environmental benefits.

Je demande à la députée de nous donner des solutions, de nous dire comment faire pour arriver aux résultats qu'elle veut.
I ask the hon. member to give some solutions please.

Chaque province présentera son plan d'action de façon plus détaillée, en indiquant les résultats qu'elle veut atteindre d'ici 2009.
Each province will present its action plan in more detail, outlining what we want to achieve before 2009.

L'analyse a conduit à certains résultats utiles concernant les mesures à prendre dans le secteur des transports, mais elle suggère également qu'une attention accrue devra être accordée à d'autres sources d'émissions si l'on veut améliorer davantage la qualité de l'air.
While the analysis has led to some useful results concerning measures to be taken in the transport sector, it also strongly suggests that increased attention will need to be paid to other emission sources if further improvements in air quality are to be achieved.

Elles ont confirmé que les directives relatives à la nature sont adaptées à leur finalité, mais que, si l'on veut qu'elles atteignent leurs objectifs et réalisent pleinement leur potentiel, il y aura lieu d'en améliorer significativement la mise en œuvre, tant du point de vue de l'efficacité que de l'efficience, en collaboration avec les diverses communautés de parties prenantes dans les États membres et l'UE dans son ensemble, de manière à obtenir des résultats concrets sur le terrain.
They confirmed that the Nature Directives are fit for purpose but achievement of their objectives and realisation of their full potential will depend upon substantial improvement in their implementation both in relation to effectiveness and efficiency, working in partnership with different stakeholder communities in the Member States and across the EU to deliver practical results on the ground.

L’UE n’aime la démocratie que lorsqu’elle peut la gérer et l’arranger pour obtenir le résultat qu’elle veut.
The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants.

Les groupes de citoyens et d'autres intervenants ont automatiquement le droit de se faire entendre, et la demande d'une banque peut être refusée si on constate que la banque ou l'institution qu'elle veut acheter ou avec laquelle elle veut fusionner obtient de piètres résultats au chapitre des prêts et du service.
There's automatic standing for community groups and other stakeholders to testify, and a bank's application can be denied if it, or the institution it is taking over or merging with, has a poor lending and service record overall.

Bien au contraire, elle veut aussi obtenir des résultats plus satisfaisants pour cet instrument financier essentiel à la politique de développement.
For this essential financial tool for development policy the Commission is still striving to secure even more satisfactory results, in particular from the point of view of getting assistance to recipients quicker.

L'Assemblée nationale posera la question qu'elle veut poser, cela donnera un résultat et le gouvernement fédéral décidera de ce qu'il veut faire.
The National Assembly will ask what it wants to ask, there will be a result, and the federal government will decide what it wants to do.