Vertaling van "résultat presque inévitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciation du résultat : décès inévitable
Determination of outcome, death unavoidable

appréciation du résultat : complication inévitable
Determination of outcome, complication unavoidable

aboutissement fatal [ résultat inévitable ]
inevitable outcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête américaine a conclu que "la catastrophe était le résultat presque inévitable d'années de complaisance de l'industrie et des pouvoirs publics et de négligence de la sécuritéÀ mesure que les forages s'avancent dans des zones de plus en plus profondes et risquées, où se trouvent les nouvelles réserves de pétrole de l'Amérique, seules des réformes systémiques des pouvoirs publics et de l'industrie éviteront une catastrophe similaire à l'avenir" (William K. Reilly, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report).
US investigations concluded that the "disaster was almost the inevitable result of years of industry and government complacency and lack of attention to safetyAs drilling pushes into ever-deeper and riskier waters where more of America’s oil lies, only systemic reforms of both government and industry will prevent a similar, future disaster” (William K. Reilly, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report).

Votre désir de ne pas faire l'objet d'une microgestion est presqu'un résultat inévitable.
Your desire not to have micromanagement is almost an inevitable result.

Ce qui est important—puisque le résultat final est presque inévitable si on adopte une approche paternaliste—c'est comment on déclenche le processus, comment on traite les gens, comment on échange avec eux.
The important part—because the end result is almost inevitable if you take a paternalistic approach—is how you start into the process, how you treat people, how you relate to them.