Traduction de «résultat positif nous allons adopter aujourd » (Français → Anglais) :

Nous allons adopter aujourd'hui une motion en reprenant le libellé qui figure au numéro 5 de votre ordre du jour, exception faite du deuxième paragraphe qui se lira comme suit:
We will be adopting a motion today using wording identical to that shown in number 5 on your agenda with the exception that the second paragraph will read:

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mieux vaut attendre et obtenir en bout de course un résultat positif. Nous allons adopter aujourd’hui le plus grand programme d’action de toute l’histoire de l’Union européenne dans les domaines de l’emploi et de la politique sociale.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a happy outcome is worth waiting for; we will, today, be adopting the European Union’s biggest-ever action programme in the fields of employment and social policy.

Il y a une grande différence dans la durée du mandat des juges fédéraux parce que nous allons adopter aujourd'hui une loi fixant l'âge obligatoire de la retraite à 60 ans.
There is a great discrepancy in the tenure of office for federal judges because today we will pass into law a mandatory retirement age of 60 years.

Le registre de transparence commun que nous allons adopter aujourd’hui en votant oui aux deux rapports à l’étude constitue un premier pas important en ce sens.
The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.

Nous voyons aussi que les pays les plus vulnérables à la crise, qui consentent aujourd’hui les plus gros efforts pour réformer leur économie, commencent à engranger des résultats positifs.
We see that the countries who are most vulnerable to the crisis and are now doing most to reform their economies, are starting to note positive results.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après de nombreuses années d’un travail impliquant ce Parlement, nous allons adopter aujourd’hui à la satisfaction générale une mesure destinée à avoir un impact considérable sur le travail au sein des institutions européennes.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after many years of work involving this Parliament, today we are going to adopt, to universal satisfaction, a measure designed to have a significant effect on work within the Community institutions.

La législation que nous allons adopter aujourd'hui jette les bases d'une information uniforme au niveau mondial en matière d'environnement, de santé et de sécurité des produits chimiques potentiellement dangereux.
The legislation we are going to adopt today creates the basis for globally uniform environmental, health and safety information relating to potentially dangerous chemicals.

Je suis cependant satisfaite que nos efforts donnent maintenant des résultats positifs dans plusieurs États membres et que nous puissions clôturer aujourd’hui toute une série d’affaires.
“However, I am pleased that our efforts are now showing positive results in a number of Member States and that we can close today a whole series of cases.

Je pense que la résolution unanime que nous allons adopter aujourd'hui sera importante.
I think the unanimous resolution which we will pass today will be important.