Vertaling van "résultat peut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation a conclu de manière générale à la pertinence et à l’efficacité du Cedefop ( un organisme qui apporte clairement une valeur ajoutée distincte. Compte tenu de son vaste éventail d’activités et du rapport existant entre les ressources investies et les résultats obtenus, le Cedefop peut aussi se targuer d’être une organisation efficiente.
Overall they conclude that Cedefop is a relevant and effective organisation with a clear distinct added value. Providing a wide range of activities and considering the ratio between inputs to outputs, Cedefop can also claim to be efficient.

Il se peut aussi qu’ils n'aient pas été assez concrets sous certains aspects, avec pour conséquence des difficultés à cibler les actions et à générer des incidences réelles et des résultats visibles.
In certain respects, they may also have lacked specificity, which has made it difficult to focus action and generate effective impacts and visible results.

L'investissement direct étranger (IDE) peut jouer un rôle clé dans la réduction des disparités de résultats économiques entre régions, non seulement en procurant une source de revenu et d'emplois mais aussi en tant que moyen de transférer des technologies et un savoir-faire aux régions en retard de développement.
Foreign direct investment (FDI) can potentially play a key role in reducing regional disparities in economic performance not only as a source of income and jobs but as a means of transferring technology and know-how to lagging regions, It is particularly important for the accession countries, in need of substantial restructuring of their economies and of a step increase in productivity and competitiveness.

Ça peut donner de très bons résultats pour l'Aéroport de Vancouver, par exemple, mais je ne suis pas sûr que les résultats seraient aussi positifs dans les autres plus petits aéroports du Canada.
One issue is that it's maybe fine for the Vancouver airport, but I'm not so sure how it applies to other smaller airports in the country.

L'indication des capitaux propres et du résultat peut aussi être omise lorsque l'entreprise concernée ne publie pas son bilan.
The information concerning capital and reserves and the profit or loss may also be omitted where the undertaking concerned does not publish its balance sheet.

Autrement dit, c’est aussi l’avenir de grands pans de la recherche canadienne qui est en jeu. L’abandon du caractère obligatoire du formulaire long du recensement aura pour conséquence non seulement de diminuer la qualité des résultats, mais aussi d’augmenter les coûts de l’information à cause de la nécessité du recours à des sondages ou à des enquêtes administrés par des organismes privés, et par là on peut craindre la privatisation de ce savoir acquis.
So the future of large sections of Canadian research is at stake. Eliminating the mandatory long-form census will not only diminish the quality of the results, but will also increase the costs of information because polls or surveys administered by private organizations will have to be used, and, as a result, the privatization of this acquired knowledge will be looming over our heads.

Peut-être que les réponses à certaines de ces questions viendront-elles des recherches qui sont en cours (1540) Il est important de souligner que des réponses efficaces ne seront possibles que lorsque les résultats seront aussi fondés sur les constats des praticiens.
Possible answers to some of these questions will come out of some of the research presently being undertaken (1540) It is important to underline that effective responses will happen only when results are also informed by practitioners.

J'observe que dans une autre discipline collective bien connue en Aquitaine notamment et peut- être aussi dans le Land de Hesse et dans la région d'Emilie-Romagne, qui se joue aussi à quinze je parle du rugby , l'on n'obtient pas non plus de résultat sans abnégation, ni frictions.
Let me just say that in another collective discipline which is very familiar in Aquitaine in particular and perhaps also in the Land of Hesse and in the region of Emilia-Romagna, a discipline which also involves 15 I am referring to rugby there is no result without sacrifice, without some friction.

Néanmoins, l’action humanitaire de la Commission peut rechercher des résultats simultanés de réduction des risques tout en fournissant une assistance alimentaire et peut aussi contribuer au renforcement, au pilotage et à l’extension à court terme d’initiatives de RRC, en collaboration avec des acteurs du développement.
However the Commission's humanitarian action may pursue simultaneous risk reduction outcomes whilst delivering food assistance, and may also participate in short-term reinforcement, piloting and scaling-up of DRR initiatives, in collaboration with development actors.

L'appui peut avoir des résultats concrets, aider à ce que la négociation débloque, mais cela peut aussi mener aux frappes elles-mêmes, avec les résultats qu'on verra en terme d'efficacité militaire, mais aussi en terme d'impact sur les populations civiles.
This support could have a positive effect in helping to resume negotiations. On the other hand, it could lead to the strikes themselves, the results of which remain to be seen in terms of military effectiveness and impact on civilian populations.