Traduction de «résultat obtenu jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat lié à l'emploi [ résultat obtenu sur le plan de l'emploi ]
employment result

résultat obtenu
course result

commission en fonction du résultat obtenu
commission on a contingency basis

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
to procure some result in the field of industry

résultat escompté non obtenu
muffing effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des résultats extrêmement positifs que nous avons obtenu jusqu'à maintenant, c'est que nous sommes parvenus à rétablir le dialogue entre les collectivités.
One of the things that has worked extremely well so far is the dialogue that's happened between communities.

Nous abandonnerons le résultat final jusqu’en juillet, et j’espère que la Présidence hongroise, qui a obtenu tant de succès, pourra également parvenir à un accord qui satisfasse chacun.
We will abandon the end result until July, and I hope that the Hungarian Presidency, which has proved so successful, will also be able to reach an agreement that satisfies everyone.

Ainsi, à mon plus grand regret, aucun résultat tangible n’a été obtenu jusqu’à présent.
Thus, there have been no tangible results so far, which I greatly regret.

Le Conseil accueille avec satisfaction le résultat obtenu jusqu'à présent dans le développement de rapports plus intenses avec l'opposition politique pacifique, ainsi qu'avec des secteurs plus larges de la société civile cubaine par le biais d’un dialogue en profondeur et régulier.
The Council welcomed the progress made to date in the development of closer relations with the peaceful political opposition and broader sectors of Cuban civil society through intense and regular dialogue.

Il a accueilli avec satisfaction le résultat obtenu jusqu'à présent dans le développement de rapports plus intenses avec l'opposition politique pacifique et la société civile.
It welcomed the progress made to date in the development of closer relations with the peaceful political opposition and civil society.

L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) a obtenu jusqu'à présent de très bons résultats, considérant les limitations auxquelles elle est confrontée en termes de fonds et de personnel.
European Network Information Security Agency (ENISA) has so far achieved very good results, considering its limitations in terms of funds and personnel.

Elle demande au gouvernement du Canada d'adopter un supplément non imposable de 2 000 $ pour tous les Canadiens à faible revenu ayant un revenu brut d'au plus 20 000 $ par année; les contribuables ayant un revenu brut annuel supérieur à 20 000 $ toucheraient un supplément égal au résultat obtenu en soustrayant 4 000 $ de 10 p. 100 de leurs gains bruts: ceux qui obtiendraient un résultat négatif recevraient un supplément non imposable égal à ce résultat jusqu’à concurrence de 2 000 $, tandis que ceux qui obtiendraient un résultat positif ne toucheraient aucun supplément.
It calls on the Government of Canada to introduce a low income tax free supplement of $2,000 for all Canadians who have gross earnings of less or equal to $20,000 a year. For those whose gross income is above $20,000 a year, a supplement would be 10% of gross earnings, less $4,000.

Certains aspects du projet de constitution montrent clairement que le compromis atteint est incomplet ou insuffisant et que le résultat obtenu jusqu'ici ne saurait constituer un aboutissement, comme nous l'avions espéré au départ.
There are aspects of the draft Constitution that bear clear witness to the fact that the compromise reached is incomplete or does not go far enough and that the result achieved to date is not the end of the line, as we had originally hoped.

Certains aspects du projet de Constitution montrent en effet clairement que le compromis atteint est incomplet et que le résultat obtenu jusqu'ici ne saurait constituer un aboutissement, comme nous l'avions espéré au départ.
Indeed, there are aspects of the draft Constitution that bear clear witness to the fact that the compromise reached is incomplete and that the result achieved to date cannot be the end of the line, as we had originally hoped.