Vertaling van "résultat net étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période
surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

excédent de l'exercice [ résultat net excédentaire de l'exercice | résultat net de l'exercice ]
annual surplus

excédent [ résultat net excédentaire | résultat net ]
surplus

bénéfice net [ profit net | résultat net | bénéfice | profit ]
income [ earnings | net income | net profit | profit ]

mise en commun du résultat net
net-results pool

résultat net avant impôt
net operating profit before taxes

résultat net
net income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude réalisée récemment par Santé Canada en Ontario et en Colombie-Britannique, la valeur monétaire totale de la médecine chinoise traditionnelle au Canada atteint environ 35 millions de dollars, ce qui représente 5 000 emplois directs et bien plus encore d'emplois indirects comme ceux liés à l'expédition, à l'entreposage, aux douanes, aux inspections, aux réglementations et à la commercialisation. Le résultat net étant des ventes et des recettes fiscales importantes.
According to a recent survey done by Health Canada involving stakeholders of Ontario and B.C., statistical results yielded that the total monetary value of TCM in Canada is about $35 million, in which there are 5,000 directly employed and many more indirect ones such as those in shipping, storage, customs, inspections, regulation and marketing.

Le concept de zonage est totalement inacceptable et causera énormément de tort aux populations côtières qui luttent pour survivre à l'effondrement de la pêche et à la fin du programme LSPA, le résultat net étant de faire disparaître l'espoir le plus prometteur pour rétablir leur gagne-pain et recouvrer leur dignité.
This zoning concept is totally unacceptable and will cause great harm to coastal residents struggling to survive the collapse of the capture fishery and the post-TAGS era by effectively cutting off their most promising avenue to re-establishing their livelihood and their dignity.

L'autre aspect, et je l'ai déjà mentionné ici au comité, concerne les pans entiers d'activité économique qui pourraient quitter le Canada au profit d'autres pays, le résultat net étant simplement le maintien du statu quo ici au Canada.
The other thing, and I mentioned it before in committee, is that it seems to me there is potential here to move huge amounts of economic activity out of Canada to other countries in the world, simply to maintain the status quo here in Canada.

Si l’entité se trouve dans l’incapacité d’évaluer par cette méthode la juste valeur du dérivé incorporé, le paragraphe 4.3.6 s’applique et le contrat hybride est désigné comme étant à la juste valeur par le biais du résultat net.
If the entity is unable to measure the fair value of the embedded derivative using this method, paragraph 4.3.6 applies and the hybrid contract is designated as at fair value through profit or loss.

Le participant à un régime multi-employeurs régi par un tel accord qui comptabilise ce régime comme étant un régime à cotisations définies selon le paragraphe 34 doit comptabiliser l’actif ou le passif qui résulte de l’accord contractuel et passer en résultat net le produit ou la charge correspondant.
A participant in a multi-employer plan with such an agreement that accounts for the plan as a defined contribution plan in accordance with paragraph 34 shall recognise the asset or liability that arises from the contractual agreement and the resulting income or expense in profit or loss.

5. est d'avis que le fait de promouvoir la croissance et l'emploi suppose des mesures spécifiques et des efforts budgétaires accrus afin de favoriser la compétitivité, l'innovation et les petites et moyennes entreprises (PME) étant donné que la majeure partie du potentiel économique de l'Union réside dans les PME, celles-ci ayant été, selon les résultats des dernières études, à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010 et constituant l'épine dorsale de notre croissance économique; estime dès lors que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la création d'entreprises au travers d'actions concrètes revêt une importance cruciale et devrait être dotée de ressources suffisantes; reconnaît dès lors que des efforts doivent être consentis pour accroître encore l'aide financière de l'Union en faveur de la croissance;
5. Takes the view that the promotion of growth and jobs requires specific actions and enhanced budgetary efforts to support competitiveness, innovation and small and medium-sized enterprises (SMEs), since most of the EU’s economic potential lies in SMEs, which, according to latest studies, created 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 and are the backbone of our economic growth; therefore the promotion of entrepreneurial mindsets and business start-ups through concrete actions is of utmost importance and adequate resources should be provided for that purpose; acknowledges, therefore, that efforts need to be made to further strengthen EU funding in support of growth efforts;

5. est d'avis que le fait de promouvoir la croissance et l'emploi suppose des mesures spécifiques et des efforts budgétaires accrus afin de favoriser une politique industrielle à long terme et durable, la compétitivité, l'innovation et les petites et moyennes entreprises (PME), étant donné que la majeure partie du potentiel économique de l'Union réside dans les PME, celles-ci ayant été, selon les résultats des dernières études, à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010 et constituant l'épine dorsale de notre croissance économique; estime dès lors que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la création d'entreprises au travers d'actions concrètes revêt une importance cruciale et devrait être dotée de ressources suffisantes; reconnaît dès lors que des efforts doivent être consentis pour accroître encore l'aide financière de l'Union en faveur de la croissance;
5. Takes the view that the promotion of growth and jobs requires specific actions and enhanced budgetary efforts to support a sustainable and long-term industrial policy, competitiveness, innovation and small and medium-sized enterprises (SMEs), since most of the EU's economic potential lies in SMEs, which, according to latest studies, created 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 and are the backbone of our economic growth; therefore the promotion of entrepreneurial mindsets and business start-ups through concrete actions is of utmost importance and adequate resources should be provided for that purpose; acknowledges, therefore, that efforts need to be made to further strengthen EU funding in support of growth efforts;

En outre, l'accord constitue un bénéfice net pour la Communauté, étant donné qu'il établira l'acceptation réciproque des résultats de certification dans tous les domaines de la navigabilité pour tous les États membres.
Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the Community given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.

Nous avons réduit la dette nationale de 52 milliards de dollars au cours de ces six années, le résultat net étant qu'aujourd'hui, nous payons trois milliards de dollars de moins en intérêts sur cette dette.
We have reduced our national debt by $52 billion during those six years, and the net result is that today we are paying $3 billion less in interest payments on that debt.

Certaines transactions donneraient lieu à un bénéfice d'un ou de deux cents pour le détaillant, tandis que d'autres feraient profiter le consommateur d'un avantage équivalent, le résultat net étant neutre.
There would be a one- or two-cent benefit to the retailer in some transactions and an equivalent benefit to the consumer in other transactions, with the net result that the consumer would break even.