Vertaling van "résultat net négatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]
false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]

excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période
surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

excédent de l'exercice [ résultat net excédentaire de l'exercice | résultat net de l'exercice ]
annual surplus

excédent [ résultat net excédentaire | résultat net ]
surplus

résultats extraordinaires négatifs
extraordinary losses

résultat net avant impôt
net operating profit before taxes

résultat net
net income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adria Airways, majoritairement détenue par l'État, connaît des difficultés financières depuis plusieurs années et enregistre un résultat net négatif depuis au moins 2008.
The majority State-owned company has been facing financial difficulties for several years and has had a negative net result since at least 2008.

les mauvais résultats des recettes ont été confirmés par les dépenses par passager qui étaient conformes à celles de l'aéroport de Puglia, qui a enregistré un résultat net d'exploitation négatif;
poor revenue performance was confirmed by the spend per passenger in line with that of Puglia airport, which recorded a negative net operating result;

L’exercice 2008 a été déficitaire pour le groupe France Télévisions, avec un résultat net négatif de [50-100] (7) millions EUR (dont -[50-100] millions EUR pour le périmètre du service public), dû notamment à une chute considérable des recettes de publicité, qu’une dotation exceptionnelle au capital de 150 millions EUR validée par la Commission dans sa décision du 16 juillet 2008 n’a pas permis d’endiguer complètement.
The France Télévisions Group made a loss in 2008, posting a negative net result of EUR [50-100] (7) million (of which EUR [50-100] million for the public service component), attributable in particular to a significant slump in advertising revenues, which an extraordinary capital injection of EUR 150 million, authorised by the Commission in its Decision of 16 July 2008, was unable to offset in full.

Si l’entité conclut qu’elle n’a pas d’obligations juridiques ou implicites au titre de l’actif net négatif, elle ne doit pas comptabiliser de passif correspondant, mais elle doit ajuster les résultats non distribués à l’ouverture de la période immédiatement antérieure.
If the entity concludes that it does not have legal or constructive obligations in relation to the negative net assets, it shall not recognise the corresponding liability but it shall adjust retained earnings at the beginning of the immediately preceding period.

La situation de la société se détériore constamment depuis au moins 2004, avec une diminution progressive des ventes, un résultat net avant impôt négatif et des fonds propres négatifs depuis 2008.
The company’s situation has constantly deteriorated at least since 2004, with gradually decreasing sales, negative Earnings Before Taxes and negative own equity since 2008.

3. La compensation ne doit pas non plus être supérieure au montant qui correspond au résultat financier net de la somme des effets (positifs et négatifs) liés à la réalisation des obligations de service public qui se répercutent sur les coûts et recettes de l'opérateur d'un service public, sur la base des coûts qu'une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée en moyens de transport afin de pouvoir satisfaire aux exigences de service public requises, aurait encourus pour exécuter ces obligations.
3a. The compensation must not exceed the amount corresponding to the net financial effect of the sum of the (positive or negative) impact on the costs and revenue of a public service operator as a result of fulfilling public service obligations, on the basis of the costs that an average, well-managed enterprise, with sufficient means of transport to meet its public service obligations, would have incurred in fulfilling these obligations.

Quand nous avons eu le temps de sillonner le pays d'un bout à l'autre pour demander aux gens des Premières nations ce qu'ils pensaient d'un projet de loi qui était déjà rédigé, leur opinion était que le fait de changer le statut juridique pour adopter celui d'une municipalité, ce qui est finalement le résultat net du projet de loi C-7, est un changement négatif et un changement qu'ils n'appuient pas.
When we had time to actually go across the country and ask first nations people what they thought of an already drafted bill, their opinion was that changing the legal status to that of a municipality, which is really the end effect of Bill C-7, is a negative move, and a move they don't support.

Au cours des mêmes années, les résultats nets d'Iberia ont été plus négatifs que les résultats d'exploitation, s'établissant à - 35 milliards, - 70 milliards et - 41,5 milliards de pesetas espagnoles respectivement en 1992, 1993 et 1994, en raison à la fois de l'importance des frais financiers (de l'ordre de 20 milliards annuellement) mais surtout des pertes exceptionnelles résultant des participations en Amérique latine.
Iberia's net results over that same period were more negative than their operating results, with figures of Pta -35 billion, -70 billion and -41,5 billion respectively in 1992, 1993 and 1994 due to the scale of financing costs (of the order of Pta 20 billion annually) and, above all, the exceptional losses resulting from its holdings in Latin America.

L'ensemble des mesures dont la pertinence a été analysée par l'expertise traduira en principe, par une réduction de moitié du résultat net (négatif) entre les premiers six mois de 1993 et le même semestre de 1994 et un retour à des résultats nets positifs en 1995.
The measures as a whole, whose appropriateness was analysed by the consultant, will in principle result in a halving of the net loss recorded between 1993 and 1994 and a return to net profit in 1995.

M. Jock Finlayson: Je crois que ce serait une chose difficile à faire par l'entremise d'une politique transparente—pour M. Martin, de se lever à la Chambre des communes et dire qu'à la suite de discussions menées avec la Banque du Canada, on a révisé la plage du taux d'inflation à moyen terme pour qu'elle soit de 3 à 5 p. 100. Cela pourrait se faire, mais d'après moi le résultat net sur le plan économique serait négatif.
Mr. Jock Finlayson: I think it would be a difficult thing to do through an articulated policy—for Mr. Martin to stand up in the House of Commons and say that following discussions with the Bank of Canada they've revised their medium-term inflation range to 3% to 5%. It could be done, but in my view the net economic effect would be negative.