Traduction de «résultat net lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période
surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts
net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit

excédent de l'exercice [ résultat net excédentaire de l'exercice | résultat net de l'exercice ]
annual surplus

excédent [ résultat net excédentaire | résultat net ]
surplus

bénéfice net [ profit net | résultat net | bénéfice | profit ]
income [ earnings | net income | net profit | profit ]

mise en commun du résultat net
net-results pool

résultat net avant impôt
net operating profit before taxes

résultat net
net income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, en ce qui concerne les grandes entreprises, nous avons déclaré que nous allions réduire le seuil d'imposition pour le faire passer de 28 p. 100 à 21 p. 100. Le résultat net, lorsque cette mesure sera combinée à celle des provinces, sera de donner au Canada une structure d'impôt des sociétés plus basse que la plupart de nos pays rivaux.
First of all, as far as our large companies are concerned, we have stated that we will reduce the taxation threshold of 28% down to 21%. The net result, when coupled with those provinces that do likewise, will be to give Canada a corporate tax structure that is lower than that of most of our competitive countries.

ceux qui seront reclassés ultérieurement en résultat net lorsque certaines conditions seront remplies.
will be reclassified subsequently to profit or loss when specific conditions are met.

J'ai entendu certains des dispensateurs de soins à domicile de ma collectivité—je viens de l'Ontario—dire que lorsque les gouvernements provinciaux examinent le coût des soins, une des choses qu'ils omettent de prendre en considération quand ils se concentrent sur le résultat net ou le coût unitaire de ces services, c'est ceci: le travail incroyable des bénévoles, qu'il s'agisse d'une infirmière de l'Ordre de Victoria, de la Société du cancer ou de la Fondation des maladies du coeur.
One of the things I've heard from some of the home care providers in my community—I come from Ontario—is the fact that when we have provincial governments looking at for-profit deliverers, one of the things they neglect to look at when they zero in on the bottom line or the per unit cost of that delivery is this: they're ignoring the incredible volunteer participation that comes with it, whether it's a VON, the Cancer Society, or the MS Society.

Lorsque vous avez deux objectifs contradictoires en matière de politique gouvernementale—d'une part le souhait que des entités comme Air Canada assure des services bilingues et d'autre part le souhait qu'Air Canada assure sa propre survie économique et prenne les décisions voulues en ce sens—avez-vous votre mot à dire dans la façon dont, par exemple, Air Canada élabore ses conventions collectives, si le résultat net de ces conventions collectives est de réduire la capacité bilingue de la compagnie aérienne?
When you have two competing public policy objectives—on the one hand, a desire for entities like Air Canada to deliver bilingual services; on the other hand, a desire for Air Canada to take care of itself economically and make the decisions it needs to make to stay viable—do you have any say at all over the way in which, for example, Air Canada constructs its collective agreements, if the net result of the construction of those collective agreements is to reduce the bilingual capacity of the airline?

Le résultat net est que lorsque les prix chutent, le Trésor fédéral de Washington verse des milliards de dollars aux producteurs céréaliers du Midwest.
The result is that when prices are depressed, billions of dollars flow directly from the federal treasury in Washington to the producers in the grain-producing states of the midwest.

Lorsqu'une entreprise associée ou une coentreprise a des filiales, des entreprises associées ou des coentreprises, le résultat net, les autres éléments du résultat global et l'actif net pris en considération pour l'application de la méthode de la mise en équivalence sont ceux comptabilisés dans les états financiers de l'entreprise associée ou de la coentreprise (y compris la quote-part de l'entreprise associée ou de la coentreprise dans le résultat net, les autres éléments du résultat global et l'actif net de ses entreprises associées et coentreprises), après les ajustements nécessaires pour uniformiser les méthodes comptables (voir les paragraphes 35 et 36).
When an associate or a joint venture has subsidiaries, associates or joint ventures, the profit or loss, other comprehensive income and net assets taken into account in applying the equity method are those recognised in the associate’s or joint venture’s financial statements (including the associate’s or joint venture’s share of the profit or loss, other comprehensive income and net assets of its associates and joint ventures), after any adjustments necessary to give effect to uniform accounting policies (see paragraphs 35 and 36).

Donc, dans le cas où un profit ou une perte comptabilisé antérieurement dans les autres éléments du résultat global serait reclassé en résultat net lors de la sortie des actifs ou des passifs correspondants, la société mère doit reclasser en résultat net le profit ou la perte comptabilisé jusque-là dans les capitaux propres (sous forme d’un ajustement de reclassement) lorsqu’elle perd le contrôle de la filiale.
Therefore, if a gain or loss previously recognised in other comprehensive income would be reclassified to profit or loss on the disposal of the related assets or liabilities, the parent shall reclassify the gain or loss from equity to profit or loss (as a reclassification adjustment) when it loses control of the subsidiary.

Ainsi, dans le cas où un profit ou une perte comptabilisé antérieurement dans les autres éléments du résultat global par l'entité émettrice serait reclassé en résultat net lors de la sortie des actifs ou des passifs correspondants, l'investisseur reclasse le profit ou la perte par virement depuis les capitaux propres vers le résultat net (en tant qu'ajustement de reclassement) lorsqu’il cesse d’appliquer la méthode de la mise en équivalence.
Therefore, if a gain or loss previously recognised in other comprehensive income by the investee would be reclassified to profit or loss on the disposal of the related assets or liabilities, the entity reclassifies the gain or loss from equity to profit or loss (as a reclassification adjustment) when the equity method is discontinued.

Lorsqu'on ces entreprises font le compte des économies réalisées sur leurs coûts de production, qu'elles améliorent leurs résultats nets et contribuent à protéger la planète, leur réussite va de soi.
When they start recounting the savings in their production costs, improving the bottom line and helping to protect the planet, I believe that success is its own standard of measurement.

Les recettes nettes utilisables pour le financement des projets de recherche correspondent au résultat net annuel de la "CECA en liquidation" et lorsque la liquidation sera effective au résultat net annuel des "Avoirs du Fonds de recherche charbon et acier".
Net revenue which may be used to finance research projects corresponds to the annual net result of the "ECSC in liquidation" and subsequently, when liquidation has been completed, to the annual net result of the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".