Vertaling van "résultat la commission répondra franchement " (Frans → Engels) :

La question qui nous sera inévitablement posée le lendemain sera "Êtes-vous satisfaits du résultat?" La Commission répondra franchement et directement à cette question.
Inevitably, the question we shall be asked next morning is "Are you satisfied with the result?" The Commission will answer that question frankly and directly.

La question qui nous sera inévitablement posée au lendemain de Nice sera : "Êtes-vous satisfaits du résultat ?" La Commission répondra franchement et directement à cette question.
Inevitably, the question we shall be asked the next morning is: "Are you satisfied with the outcome?" The Commission will answer that question frankly and directly.

Je voudrais préciser que la Commission, en attendant les résultats définitifs de l’étude sur la sécurité maritime, prépare un rapport avant l’été qui répondra à la déclaration interinstitutionnelle du règlement visant l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile, ainsi qu’au règlement relatif à l’amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires.
I should like to point out that, while it awaits the findings of the maritime transport study, the Commission is drawing up a report, to be ready by the summer, which will respond to the interinstitutional statement on the regulation on implementing common rules in the field of civil aviation security, as well as to the regulation on enhancing ship and port facility security.

Mme Malmström a déjà entamé un dialogue en la matière avec la Commission et, très franchement, nous aurions dû en attendre le résultat avant de changer de procédure.
Mrs Malmström is already in dialogue with the Commission on that and, frankly, we should have waited for the outcome of that before changing procedure.

14. réaffirme que, selon lui, compte tenu du résultat possible de la CdP6, il est de plus en plus probable que la ratification du Protocole de Kyoto répondra précisément aux conditions énoncées à l'article 300, paragraphe 3, du traité CE, et invite donc, une nouvelle fois, la Commission à soumettre l'instrument de ratification dans le cadre de la procédure d'avis conforme;
14. Reiterates its view, given the possible outcome of COP-6, that it is now increasingly likely that ratification of the Kyoto Protocol will be exactly in line with the conditions set out in Article 300(3) of the EC Treaty and therefore calls, once again, on the Commission to submit the ratification instrument under the assent procedure;

14. réaffirme que, selon lui, compte tenu du résultat possible de la CdP6, il est de plus en plus probable que la ratification du Protocole de Kyoto répondra précisément aux conditions énoncées à l'article 300, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne, et invite donc, une nouvelle fois, la Commission à soumettre l'instrument de ratification dans le cadre de la procédure d'avis conforme;
14. Reiterates its view, given the possible outcome of COP-6, that it is now increasingly likely that ratification of the Kyoto Protocol will be exactly in line with the conditions set out in Article 300(3) of the Treaty establishing the European Community and therefore calls, once again, on the Commission to submit the ratification instrument under the assent procedure;