Je devais aussi voir à ce que le Rapport ministériel sur le ren
dement témoigne des résultats obtenus en fonction des budgets de dépenses présentés. Pour ce qui est de ce processus en particulier, j'a
i donc joué un rôle assez important au cours des deux dernières années en tant que délégué, dans une ce
rtaine mesure, et d'intermédiaire, à la fois entre le ministre et le ministère, et aux fins des négociations requises avec le contrôl
...[+++]eur et les différentes directions générales de programme ainsi que le sous-ministre.
So in terms of that particular process, I've been quite involved for the last two years as the delegate, to some extent, and the intermediary, both between the minister and the department, and in negotiating those with the comptroller and the various program branches and the deputy minister.