Vertaling van "résultat important obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat important
significant result

résultat lié à l'emploi [ résultat obtenu sur le plan de l'emploi ]
employment result

sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]
bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]

commission en fonction du résultat obtenu
commission on a contingency basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a obtenu des résultats importants au sommet des dirigeants du G20.
The European Union has secured important outcomes at the G20 Leaders' Summit.

L'Union européenne a obtenu des résultats importants lors du sommet des dirigeants du G20 qui s'est tenu les 4 et 5 septembre à Hangzhou, en Chine.
The European Union has secured important outcomes at the G20 Leaders' Summit which took place on 4-5 September in Hangzhou, China.

Sans une intervention résolue des pouvoirs publics, le résultat obtenu risque de ne pas être optimal, c'est-à-dire que les réseaux à haut débit resteront concentrés dans quelques zones à forte densité de population avec des coûts d'accès au marché importants et des tarifs d'utilisation élevés.
Without strong public intervention there is a risk of a sub-optimal outcome, with fast broadband networks concentrated in a few high-density zones with significant entry costs and high prices.

Comme la Chambre le sait, au cours de la dernière semaine, nous avons obtenu des résultats importants dans l'intérêt de tous les Canadiens et j'ai l'honneur de soumettre ce rapport.
As the House will know, in the last week there were some very important results, to the benefit of all Canadians, and I have the honour to submit this report.

Un autre résultat important a été obtenu lors de la dernière ronde de négociation multilatérale. Il s'agit des engagements d'accès minimum, destinés à permettre des importations à compter de 3 p. 100 du niveau de consommation national d'un produit, dans le pays importateur, et devant atteindre 5 p. 100 avant la fin de la période de mise en oeuvre.
Another important development from the last multilateral negotiating round was the introduction of minimum access commitments that were intended to permit imports to begin at 3% and, by the end of the implementation period, to reach 5% of the domestic disappearance of that commodity in the importing country.

Nous avons obtenu certains résultats importants en Colombie-Britannique. En plus des Nisga'a, six autres Premières nations — la Première nation de Tsawwassen et les cinq membres des Premières nations maa-nulthes — vivent désormais dans le cadre de traités modernes et tracent leur propre voie en tant que collectivités autonomes.
We have achieved significant outcomes in B.C. In addition to the Nisga'a treaty, six other First Nations — Tsawwassen and the five members of the Maa-nulth — are now living under modern treaties and charting their own course as self- governing communities.

Ainsi, le nouveau tribunal et le nouveau parquet spécialisés dans les affaires liées à la criminalité organisée ont commencé leurs travaux, la commission chargée de l'identification et de la confiscation des avoirs d'origine criminelle a obtenu des résultats importants et la commission récemment mise en place pour détecter et sanctionner les conflits d'intérêts a rendu ses premières décisions.
For example, the new specialised court and prosecution office for organised crime have started work, the Commission for the Identification and Forfeiture of Criminal Assets has delivered significant results and the newly established commission to identify and sanction conflicts of interest has taken its first decisions.

Un tel résultat sera obtenu par une participation équilibrée de toutes les parties prenantes qui auront pour objectif de créer un cadre réglementaire stable et prévisible accordant une importance égale à la compétitivité, l’énergie et l’environnement.
This will be achieved through the balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.

Nous avons obtenu à présent plus de 40 % du quota, ce qui constitue un résultat important.
Now we have well over the 40 per cent of the quota.