Traduction de «résultat global soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état du résultat étendu détaillé [ état du résultat global détaillé | état du résultat étendu | état du résultat global ]
combined comprehensive income statement

état du résultat étendu détaillé | état du résultat global détaillé | état du résultat global | état du résultat étendu
combined comprehensive income statement

résultat global | résultat global total
total comprehensive income

méthode du résultat global | résultat global
all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept

méthode du résultat étendu | méthode du résultat global
all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept

méthode du résultat étendu [ méthode du résultat global ]
all-inclusive income concept [ all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept ]

cumul des autres éléments du résultat étendu [ cumul des autres éléments du résultat global ]
accumulated other comprehensive income

autres éléments du résultat global
other comprehensive income | OCI [Abbr.]

résultat global
aggregate effect

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce fait, elle élimine toute nécessité de réduire les sanctions applicables à chaque infraction particulière pour que le résultat global soit juste.
Thus, they counter any need to reduce sentencing dispositions for individual offences in order to achieve an overall just result.

2. Les critères d’attribution permettent d’octroyer les subventions soit aux actions qui maximisent l’efficacité globale du programme de l’Union dont elles assurent la mise en œuvre, soit aux organismes dont le programme de travail vise à atteindre le même résultat.
2. The award criteria shall be such as to enable grants to be awarded either to the actions which maximise the overall effectiveness of the Union programme which they implement or to the bodies whose work programme is designed to attain the same result.

Bien qu’il soit encore prématuré d’évaluer la qualité globale des résultats obtenus par le REM, on peut affirmer que les PCN ont produit des rapports de grande qualité qui donnent une indication des capacités du réseau, notamment dans le cadre de la fourniture d’analyses fiables et actualisées permettant des comparaisons entre États membres.
Even though it is still early to assess the overall quality of the EMN outputs, it can be said that NCPs produced high quality reports that give an indication of the network’s capacities, especially within the context of providing reliable and up-to-date analysis that allows for comparison between Member States.

Les États membres participant au SIS 1+ veillent à ce que le résultat global du test soit transmis au Parlement européen.
The Member States participating in SIS 1+ shall ensure that the global test result is transmitted to the European Parliament.

Nos opérations en Afghanistan sont soigneusement conçues et menées de façon à obtenir un seul résultat global, soit d'aider les Afghans, dans le cadre de la mission canadienne, à sécuriser et à reconstruire leur pays, surtout dans la province de Kandahar, où nous dirigeons la mission de l'OTAN.
Our operations in Afghanistan are carefully laid out and conducted to help achieve one overall effect, which is, within a Canadian mission, to help Afghans secure and rebuild their country, focusing in particular on Kandahar province, where we are the lead nation for the NATO mission.

Les opérateurs peuvent utiliser des crédits au-delà des 11 % visés au premier alinéa, à concurrence d’un certain montant, pour autant qu’en additionnant leur allocation à titre gratuit entre 2008 et 2012 et leur autorisation globale pour les crédits issus de projets, le résultat soit égal à un certain pourcentage de leurs émissions vérifiées pour la période 2005-2007.
Operators shall be able to use credits beyond the 11 % provided for in the first subparagraph, up to an amount which results in their combined free allocation in the period from 2008 to 2012 and overall project credits entitlement equal to a certain percentage of their verified emissions in the period from 2005 to 2007.

De ce fait, elle élimine toute nécessité de réduire les sanctions applicables à chaque infraction particulière pour que le résultat global soit juste.
Thus they counter any need to reduce sentencing dispositions for individual offences in order to achieve an overall just result.

La logique du marché unique suppose le démantèlement des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges, avec la certitude que le résultat global sera en fin de compte positif, bien qu'il soit évident qu'il ne peut pas y avoir que des gagnants.
The logic of the Single Market is to tear down national tariff and non-tariff barriers to trade, confident of the overall benefits, while recognising that there will be particular losers as well as winners.

En appliquant la clef habituelle de répartition convenue au sein du G24, cela impliquerait que l'effort global soit pris en charge de la manière suivante : Communauté 162,50 MECU Etats membres 81,25 MECU Autres G24 81,25 MECU ___________ 325,00 MECU Cette estimation devrait être réajustée en fonction des résultats d'une mission d'évaluation des Nations Unies qui est actuellement en ex-Yougoslavie et à laquelle participe la Commission.
By applying the usual formula for distribution agreed in G-24, this implies that the global contribution should be met as follows : Community 162.50 MECU Member States 81.25 MECU Other G-24 countries 81.25 MECU ----------- 325.00 MECU This estimate may have to be adjusted in light of the results of the evaluation mission by the United Nations at present in ex-Yugoslavia in which the Commission is participating.