Traduction de «résultat final était-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

résultat final
final result

Issue | Résultat final
End results

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez, lorsque le Conseil du Trésor a décidé d'élaborer les lignes directrices à l'intention du secteur de la haute technologie et d'embaucher un lobbyiste du secteur—un lobbyiste représentant les sociétés de haute technologie—pour faciliter l'élaboration de ces lignes directrices, le résultat final était-il un résultat pro-industrie?
You know, when the Treasury Board decided to develop guidelines for the high-tech sector, and they opted to hire a high-tech lobbyist—a lobbyist that represents high-tech firms—to facilitate the development of those guidelines, was the end process a pro-industry result?

Le résultat final était fantastique. Le nombre d'étudiants qui ont accès à l'éducation dans leur langue, soit dans la langue de la minorité, a quadruplé en quatre ou cinq ans et a quadruplé de nouveau.
The number of pupils who have had access to education in their language, in the minority language, has quadrupled in four or five years and has quadrupled again.

Dans le cas de nombreuses denrées agricoles, les tarifs sur les produits à valeur ajoutée représentent une cible particulière pour le Canada, et je suis d'accord avec ceux qui affirment que le résultat final était associé à une trop grande tendance au regroupement et qu'il faudra la prochaine fois une approche nettement plus fine.
For many farm commodities the tariffs on value-added products are a particular target for Canada, and I agree with the comments that there was too high a level of aggregation in the final result and that a much more precise and specific approach is needed this time.

- (EN) Monsieur le Président, la présidence a déclaré que le résultat final était fructueux, mais je dirais plutôt que c’est une trahison.
– Mr President, the Presidency said that the final outcome is a success, but I say it is a sell-out.

Le rapport de la commission de l’industrie était beaucoup plus proche du résultat finalement obtenu.
The report by the Committee on Industry, Research and Energy was much closer to the final result.

Ce n'est pas seulement avec la Croatie que négociations il y a, il y en a aussi avec la Turquie, laquelle, lors de l'ouverture des négociations, n'était pas en mesure de satisfaire aux critères qui seront, à un stade ultérieur, déterminants pour le résultat final.
That has put the country in an exceptional position vis-à-vis the two other candidate Member States. There are negotiations not only with Croatia, but also with Turkey, which, at the start of negotiations, is unable to meet the criteria which, at a subsequent stage, will determine the final outcome.

S’agissant des éléments quantitatifs, le résultat final reste bien en deçà de la résolution de juin, qui, tient-il à rappeler, était une position de négociation et reste un objectif.
Concerning the quantitative aspects, the final result remains far behind the June resolution which, he wishes to recall, was a negotiating position and remains an objective.

Dans ce sens, il me semblait que son travail était assez bon et même admirable, mais je crois que le résultat final, les 400 amendements où nous n'avons pas fait montre, je pense, de suffisamment de générosité par rapport à ses compromis, et ce à plusieurs égards, n'est pas très cohérent.
In this respect, I believe that she did good and even admirable work, but I believe that the final result, the 400 amendments, on which I do not believe we were very generous with her compromises in many respects, is not very coherent.

nes qui vivent modestement. Il faut donc reconnaître que le gouvernement fédéral n'a pas eu le courage, avant le référendum, d'informer clairement et précisément les Québécois et les Québécoises de ce qui les attendaient réellement au sujet des pensions de vieillesse parce qu'il était conscient que l'impact que cela aurait pu avoir sur le résultat final du vote.
must therefore acknowledge that the federal government did not have the courage before the referendum to clearly and precisely inform Quebecers of what was really in store for them in connection with old age pensions, because it knew what an impact that knowledge could have had on the final outcome of the vote.

Notre expérience des négociations nous a enseigné que peu importe ce que l'on mettait sur la table et peu importe ce qui résultait des négociations, au bout du compte, le résultat final était le nombre de dollars en plus ou en moins.
Our experience in negotiations was that it didn't matter what you put on the table and what you got; the bottom line was the end result of the dollar raise, or whatever the case may be.