Traduction de «résultat final serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

Issue | Résultat final
End results

résultat final
final result

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelez-vous que les modifications visent à harmoniser les deux procédures et, comme l'a fait remarquer M. Butovsky, le résultat final serait que la demande de statut de réfugié demeurerait en suspens pendant quelque temps et que la Commission en traiterait au moment qu'elle juge opportun.
Bear in mind that the purpose of the amendments is to harmonize both processes, and as Mr. Butovsky indicated, I think the end result would be that the pending refugee application would remain on the books for some time, to be dealt with in time as the refugee board would see appropriate.

La députée défend une position dont le résultat final serait l'absence totale de sièges pour le Québec à la Chambre des communes.
The member is advocating a position where Quebec, in the end, would have zero seats in the House of Commons.

Le résultat final serait probablement positif à deux égards: d’une part, le nombre de licenciements serait moins important que prévu dans le plan de restructuration soumis par les autorités polonaises et, d’autre part, les travailleurs réembauchés par les acheteurs des actifs des chantiers auraient des perspectives professionnelles beaucoup plus stables au sein d’entreprises viables, parce que la charge des dettes du passé serait éliminée.
The final outcome would probably be positive in two respects: on the one hand, the number of workers left without a job would be lower than foreseen in the restructuring plan submitted by the Polish authorities and, on the other hand, the workers re-employed by the purchasers of the yards’ assets would have much more stable working prospects within viable undertakings, because the burden of past debts would have been lifted.

Le résultat final serait une liste des candidats recommandés pour un poste précis.
The end result, in our submission, should be a short list of candidates for a specific job posting.

Le résultat final serait l’impossibilité pour une partie ou l’autre de revendiquer un droit tout en refusant de reconnaître les droits de l’autre partie.
The end result would be that it would no longer be possible for one side or the other to claim a right for itself while refusing to recognise the rights of the other side.

Peu d’entre nous croyaient au début que le résultat final serait si proche de notre position de départ.
There were few of us who, at the beginning, had believed that the final outcome would be so close to our starting position.

Or le Parlement européen ne prend le relais ni en droit ni en fait. Et de toute façon, même s'il obtenait un vrai droit de ratification le résultat final serait quand même un affaiblissement global du contrôle démocratique, en raison de l'élimination de tout pouvoir direct des démocraties nationales, les plus proches des peuples.
Neither de jure nor de facto does the European Parliament take over, and in any case, even if it did gain a real right of ratification, the end result would still be the overall enfeeblement of democratic control, because of the abolition of any direct power on the part of national democracies, which are closest to the peoples.

En toute honnêteté, chers collègues, si nous nous en remettions aux agriculteurs et aux éleveurs pour élaborer le plan de conservation national, le résultat final serait excellent pour notre pays, et je pèse mes mots.
Quite frankly, colleagues, if we gave the whole national conservation plan to the farmers and ranchers, and had them design it for us, it would be a top-notch product for our country, and I'm not speaking facetiously.

Le sénateur MacDonald : Je ne suis pas en train de dire que le résultat final serait différent.
Senator MacDonald: I am not saying the end result would be any different —