Vertaling van "résultat final puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

résultat final
final result

Issue | Résultat final
End results

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le résultat final—et j'insiste là-dessus—doit être le maintien d'une société nationale de transport ferroviaire des passagers, quel que soit son nom, VIA ou autre chose, qui offre un service ininterrompu d'un océan à l'autre, qui puisse renouveler son matériel à un rythme raisonnable, qui offre un meilleur service, plus fréquent et, à mon avis, qui puisse rétablir des services supprimés depuis 10 ou 15 ans.
But the end result—and I want to really emphasize this—has to be that we maintain a national passenger rail corporation, whatever it's called, such as VIA or something else, that offers a seamless service from coast to coast, that can re-equip itself within a reasonably short period of time, can offer better service, more frequency, and, in my view, reopen services that have been shut down over the last 10 or 15 years.

Le sénateur Wallin : Je trouve extrêmement difficile d'imaginer que le sénateur Banks puisse penser qu'avant même que nos discussions et nos débats ne soient terminés, nous puissions nous entendre sur un résultat final.
Senator Wallin: I find it exceedingly difficult to imagine that Senator Banks would think that before our discussions and debate have concluded, we would agree to a final outcome.

Nous assumons une fonction quasi-judiciaire en vertu de laquelle nous présentons les éléments de preuve d'une façon juste et impartiale et nous ne sommes pas censés nous soucier du résultat final—condamnation ou acquittement—mais uniquement de présenter les éléments de preuve au juge afin qu'il puisse rendre une décision de culpabilité ou d'innocence.
We operate in a quasi-judicial capacity, which is designed so that we present the evidence in a fair and unbiased way, supposedly to be disinterested in whether there is a conviction or an acquittal, but just to present fairly the evidence before the judge so that he can make a decision on guilt or innocence.

Cette relation entre production agricole et secteur agroalimentaire doit être éclaircie pour que, justement, le résultat final soit à l’avantage du consommateur mais aussi des producteurs, afin que la production puisse se poursuivre.
This relationship between agricultural production and the agri-food sector must be made clearer precisely so that the end result benefits consumers, but also producers, and so that production can continue.

Il conviendrait, par conséquent, d’avoir des représentants du système nordique dans ce groupe de travail, de façon à ce que tout résultat finalement produit puisse inspirer confiance aux personnes des pays nordiques.
It would therefore be appropriate to have representatives of the Nordic system in this working party so that any kind of result that is finally produced might inspire confidence in the people of the Nordic countries.

- (IT) Monsieur le Président, comme d'autres collègues l'ont déjà dit, je crois que l'on doit reconnaître toute la complexité et la difficulté du travail que M. Jarzembowski a accompli avec compétence et courage, et nous souhaitons tous que le résultat final puisse être positif pour différents principes qu'il faut sauvegarder.
– (IT) Mr President, as other Members have already said, the full complexity and problematic nature of the work over which Mr Jarzembowski has presided, competently and doggedly, must be recognised, and we all hope that the final result will be positive in terms of providing the necessary safeguards for the different principles.

1. se félicite de la décision du Conseil européen de parvenir à un accord final sur la Constitution au plus tard lors du Conseil européen des 17 et 18 juin, insiste néanmoins sur le fait qu'il est primordial que la CIG parvienne à un accord politique global avant les élections du 10 au 13 juin de telle sorte que le résultat obtenu puisse être présenté aux électeurs et qu'un débat éclairé puisse avoir lieu entre les partis politiques;
1. Welcomes the decision of the European Council to reach the final agreement on the Constitution no later than the European Council of 17-18 June; insists, nevertheless, that it is of the utmost importance that the IGC achieves overall political agreement before the election on 10-13 June so that the outcome can be put before the electorate for informed debate among the political parties;

Le sénateur Joyal : Le ministère a-t-il l'intention de surveiller la mise en œuvre de ces nouvelles dispositions pour qu'on puisse connaître le résultat final du projet de loi?
Senator Joyal: Is it the intention of the department to monitor the implementation of the new provisions so that we know the end result of that bill?

Prévoyez-vous que ce type de détail sera disponible dans un avenir pas trop lointain afin que chaque exploitant puisse apprendre comment ce programme a été modifié et quelles répercussions cela aura sur son résultat final?
Do you foresee in the not-too-distant future that kind of detail being available so that individual operators can find out how this program has changed and how it affects their bottom line?