Traduction de «résultat final parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

résultat final
final result

Issue | Résultat final
End results

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que cela vous sera utile, vu qu'il est parfois difficile, je le comprends, de suivre les tenants et les aboutissants d'un projet de loi sans voir le résultat final.
I hope it will be useful for you because I understand it can be difficult to follow the ins and outs of a bill unless you see the final product.

Il est parfois difficile de voir le lien entre la contribution du Canada et le résultat final.
Sometimes it is challenging to identify the correlation between Canadian contributions and the final outcomes.

Toutefois, si on veut garantir un résultat final, il est parfois préférable de préciser certaines choses, par exemple «sans limiter la portée des dispositions antérieures, elle inclut un examen de la Charte».
However, if you want to guarantee the end result, it is preferable sometimes to spell out some aspects of it: for example, " without limiting the aforesaid words it includes a review of the Charter" .

Tout le monde sait cependant que la démocratie implique qu’il est impossible de refléter l’avis de tous dans le résultat final; parfois, cela peut être réalisé en parallèle, et ces choses ne peuvent pas être toutes notifiées en même temps, mais je pense cependant qu’il faudrait mettre le public au courant de l’enjeu maintenant, et c’est la raison pour laquelle j’ai une demande à soumettre au Parlement.
Everyone knows, though, that one of the things about democracy is that not everyone finds their views reflected in what comes out of the end; there are times when these things can be done only in parallel, and these things cannot all be reported on at the same time, but I do nevertheless believe that the public should be let in on what is now at stake, and that is why I have a request to make of your House.

Je remercie encore tous ceux qui ont contribué à ce résultat. Le travail a parfois été difficile mais, finalement, il en valait la peine.
Again, I would like to express my thanks to everyone who helped with this work. The work was occasionally complicated, but although it was hard, it was worthwhile in the end.

Finalement, les résultats sont parfois minimes par rapport à tout l’investissement qui a été fait.
In the end, we get minimal results despite significant investments.

Il est parfois difficile de faire l'équilibre, puisque nous essayons de fournir des renseignements factuels qui ont été prouvés, sans préjuger du résultat final de l'enquête.
This is a bit of a balancing act, because we're trying to provide factual information that has been proven without prejudging the final outcome of the investigation.

Même si l'utilisation de données confidentielles est parfois indispensable pour créer des indicateurs utiles, les publications finales et les résultats figurant sur la page d'accueil ne permettent pas de retracer l'identité d'un individu.
Even if the use of confidential data is necessary in order to generate meaningful indicators, it is not possible to draw conclusions on the identity of individuals on the basis of the results which appear in the final publications and on the homepage.

Nos négociations ont été particulièrement intensives et vives parfois, mais je crois que nous pouvons être satisfaits du résultat final.
Our negotiations were at times both very intensive and intense, but I believe that we will be satisfied with the end result.

Parfois, la technique mise en œuvre au début est déterminante pour le contenu du résultat final.
The technical aspects at the outset are sometimes decisive as regards the content resulting at the end.