Traduction de «résultat final auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

résultat final
final result

Issue | Résultat final
End results

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute manière, le résultat final est que vous n'aurez pas le bénéfice auquel on prétend que vous avez droit, soit 2 500 $ en carrière.
At any rate, the final result is that you will not have the benefits to which you are supposedly entitled, namely $2,500.

Mme Shepherd : C'est le Conseil du Trésor qui avait la responsabilité de cette loi, mais notre bureau a été appelé à fournir des renseignements sur certaines des expériences que nous avons eues dans ce dossier, ce qui, je crois, a contribué au résultat final auquel le gouvernement est arrivé.
Ms. Shepherd: The responsibility for the act was with Treasury Board, but our office was consulted on some of the experiences we had with the legislation, which I believe contributed to where the government ultimately came out.

Je le félicite pour l’excellent résultat final auquel nous sommes parvenus.
I congratulate him on the excellent end result that we achieved.

Le résultat final actuel est un compromis auquel elle apporte son appui.
The final result which is now on the table is a compromise which has her support.

Le 4 mai 2000, lors d'une séance solennelle dans l'hémicycle de Bruxelles, la présidente de l'époque du Parlement européen, Nicole Fontaine, a annoncé le résultat final d'un concours auquel avaient participé 2200 écoles des quinze États membres qui composaient alors l'Union européenne: «L'unité dans la diversité».
On 4 May 2000, at a formal sitting in the Brussels Chamber, the then President Nicole Fontaine announced the final result of a competition in which 2 200 schools in the 15 Member States that then comprised the European Union had taken part: ‘Union in diversity’.

C’est un équilibre auquel je voudrais que le résultat final du rapport soit plus ouvert, préconisant l’ouverture à la concurrence.
This is a balance where I would like the final outcome of the report to be more open-minded, advocating opening up for competition.

Ce faisant, éviter la question fondamentale serait une erreur, laquelle porte sur ce qu’est censé être le résultat final de ce processus d’intégration européenne: un super-État fédéral qui a tendance à tout centraliser et auquel aurait inévitablement mené le traité constitutionnel avorté, ou une confédération d’États, une Europe des nations.
In so doing, it would be wrong to avoid the key question, which is what the end result of this European integration process is supposed to be: a federal superstate with centralist tendencies, to which the abortive constitutional treaty would inevitably have led, or a confederation of states, a Europe of the nations.

La proposition est le résultat d'un long processus de consultation, qui a commencé par une communication de la Commission en décembre 1996 (COM/96/609 final) et auquel ont participé le Parlement et le Conseil.
The proposal is the result of a long consultation process, beginning with a Commission communication in December 1996 (COM/96/609 fin) and involving both the Parliament and Council.