Vertaling van "résultat fiable relève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé de sondage | résultat de sondage
borehole log | results of drilling

moniteur des chiffres de l'emploi | relevé des résultats en matière d'emploi
Employment Performance Monitor | EPM [Abbr.]

relevé des résultats des présentations
referral result list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne que les études d'impact ne peuvent se traduire par davantage de contraintes administratives ni par des retards inutiles dans la procédure législative, mais qu'elles doivent néanmoins se voir consacrer suffisamment de temps pour produire un résultat fiable; relève, à cet égard, qu'elles ne peuvent être utilisées de manière abusive pour bloquer une législation dont on ne veut pas; suggère donc que soient créées les conditions techniques et administratives nécessaires pour que les études d'impact puissent avoir lieu rapidement, dans les plus brefs délais, au moyen, par exemple, d'instruments tels que des conventions-cadres, des appels d'offres accélérés et une utilisation optimisée des ressources propres;
22. Stresses that impact assessments must not lead to more bureaucracy and unnecessary delays in the legislative procedure; however, impact assessments must be allowed sufficient time in order to produce a reliable result; further stresses in this connection that impact assessments should not be abused as a means of holding up unwanted legislation; urges, therefore, that the technical and administrative conditions be created to ensure that impact assessments are carried out speedily and promptly, e.g. through such instruments as framework agreements, accelerated tendering procedures and the optimal use of resources;

Si l'échantillonnage est fiable et qu'on a relevé ces 34 cas sur un échantillon de 459 dossiers, cela signifie qu'en extrapolant ces résultats à l'ensemble du ministère, on pourrait trouver quelque 2 400 dossiers semblables sur les 30 000 dossiers et constater une perte de contrôle de l'ordre de 1 à 2 milliards de dollars.
If the sampling is reliable and these 34 cases were flagged out of a sampling of 459 files, that means that, if we were to extrapolate these results to the rest of the department, we would find some 2,400 similar files out of the 30,000 files and we would observe that some $1 to $2 billion had not been properly accounted for.

309. invite, à cet effet, la Commission à instaurer un système fiable de collecte de données sur les résultats qui permette de relever les effets obtenus au moment où ils se produisent ;
309. Asks the Commission for this purpose to establish a reliable system of data collection on the performance to identify outcomes and impacts when they arise ;

302. invite, à cet effet, la Commission à instaurer un système fiable de collecte de données sur les résultats qui permette de relever les effets obtenus au moment où ils se produisent;
302. Asks the Commission for this purpose to establish a reliable system of data collection on the performance to identify outcomes and impacts when they arise;

Lorsque le contrat relève du champ d’application de IAS 11 et que son résultat peut être estimé de façon fiable, l’entité doit en comptabiliser le produit des activités ordinaires en fonction du degré d’avancement de l’activité contractuelle conformément à IAS 11.
When the agreement is within the scope of IAS 11 and its outcome can be estimated reliably, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion of the contract activity in accordance with IAS 11.