Traduction de «résultat du vote de confiance qui sera tenu jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Le point crucial, la vraie question, c'est que le premier ministre a dit qu'il respecterait le résultat du vote de confiance qui sera tenu jeudi prochain.
The key point is and the real question is that on the vote on Thursday, which is a confidence vote, the Prime Minister has said that he will respect the results.

Le Président: Il en sera tenu compte dans les résultats du vote sur la prochaine motion.
The Speaker: Your vote will be counted on the next motion.

Cependant, mon vote dépendra de la confiance dans la ministre, des mesures qui seront prises dans les prochains jours et des résultats des négociations tenues aux États-Unis.
But my vote will depend on the confidence in the minister, the resulting actions in the next few days and the results of those negotiations in the U.S.

En fin de semaine, ils ont dit qu'ils respecteraient le résultat du vote de jeudi prochain sur le budget, qui sera un vote de censure. Toutefois, vendredi dernier, le chef de l'opposition a déposé une motion de censure dont les conservateurs peuvent se servir à leur gré.
This weekend the Conservatives stated that they will support the outcome of the budget vote this Thursday, which is a confidence vote, but last Friday, the Leader of the Opposition tabled a non-confidence motion that the Conservatives can use at their convenience.