Traduction de «résultat compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes
income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses

état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats
income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account

résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]
income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]

résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat
statement of operations | income statement | operating statement | statement of financial performance | statement of revenues and expenses

compte de résultat | compte d'exploitation
earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain

compte de résultat [ compte temporaire | compte de gestion ]
nominal account [ temporary account | operating account ]

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

état des résultats à groupements simples [ compte de résultat en compte ]
single-step income statement

compte de résultat de l'exécution budgétaire
budget outturn account

compte de résultat économique
economic outturn account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis du temps à obtenir ces résultats, compte tenu de la nature complexe des cas de blanchiment d'argent et de financement des activités terroristes et du fait que des années de travail peuvent être nécessaires avant d'en arriver à des résultats.
It took some time to produce these results, given that money laundering and terrorist activity financing are often complex and can take years to come to fruition.

Pour terminer, j'aimerais signaler qu'à mon avis, le jury n'a pas encore décidé si les obligations à impact social sont un bon outil pour mettre à l'essai des innovations qui pourraient ensuite, lorsqu'elles donnent les résultats escomptés, faire l'objet d'un modèle de financement direct, ou si elles peuvent plutôt donner à elles seules de meilleurs résultats compte tenu de leur incitatif et de leur structure de responsabilité uniques.
One final note I would make is that I think the jury is still out on whether social impact bonds are a tool for testing new innovations, which would then, if successful, flip into a direct funding model, or whether the social impact bond, in and of itself, because of this unique accountability and incentive structure, is able to provide better outcomes. I think we don't yet know which of those two worlds we're in.

Continuer de faire en sorte que les dialogues bilatéraux en matière de droits de l'homme soient davantage axés sur les résultats, compte tenu des bonnes pratiques.
Continue to make the bilateral human rights dialogues more results-orientated taking into account best practices.

Comme l’autorise IAS 1 (révisée en 2007), un rapport intermédiaire peut présenter pour chaque période soit un état unique du résultat global, soit un état présentant les composantes de résultat (compte de résultat séparé) et un deuxième état commençant par le résultat et présentant les autres éléments du résultat global (état du résultat global).
As permitted by IAS 1 (as revised in 2007), an interim report may present for each period either a single statement of comprehensive income, or a statement displaying components of profit or loss (separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income (statement of comprehensive income).

dans deux états: un état détaillant les composantes du résultat (compte de résultat séparé) et un deuxième état commençant par le résultat et détaillant les autres éléments du résultat global (état du résultat global).
in two statements: a statement displaying components of profit or loss (separate income statement) and a second statement beginning with profit or loss and displaying components of other comprehensive income (statement of comprehensive income).

des informations sur les axes prioritaires et leurs objectifs spécifiques; ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs de réalisation et de résultats, compte tenu du principe de proportionnalité.
information on the priority axes and their specific targets. Those targets shall be quantified using a limited number of indicators for output and results, taking into account the proportionality principle.

Si nous avions tenu un plébiscite national sur la question du droit de vote des femmes, on peut s'imaginer quel aurait été le résultat, compte tenu du fait que ce sont les hommes qui auraient pris la décision.
If we had a national plebiscite on whether women should have voted, imagine the result considering that those who would have been deciding that would have been men.

iii) sont soumis à d'autres mesures de sûreté aboutissant au même résultat, compte tenu des conditions locales.
(iii) be subject to other security controls achieving the same effect depending on local circumstances.

Ce régime n'a cependant pas pour objectif de réduire durablement la charge fiscale des PME et ne devrait pas systématiquement se traduire par un tel résultat compte tenu de la nature de l'approche suivie, notamment le mécanisme de répartition.
However, reducing the tax liability of SMEs in a lasting way is not the objective of the scheme and given the characteristics of the approach, notably the apportionment mechanism, this effect should not occur systematically.

Lequel des impôts des sociétés, des impôts personnels ou de la réduction de l'assurance-emploi donnerait les meilleurs résultats, compte tenu du montant dont il est question et de l'économie globale à laquelle il faut faire face?
If it was corporate tax, personal income tax, or EI reduction, which of those three would give the biggest bang for the buck, given the box we're working in and the global economy we have to deal with?