Traduction de «résultat atteint jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
the degree of implementation of the Final Act reached so far

changement dans les résultats atteints par l'organisation
organisational performance change

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
to procure some result in the field of industry

activité axée sur l'atteinte de résultats
result-oriented activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. se félicite que le déficit moyen de transposition dans les États membres soit passé sous la limite de 1 % définie par le Conseil européen, à 0,6 %, ce qui représente le meilleur résultat atteint jusqu'à présent depuis la création du tableau d'affichage du marché unique; insiste sur le fait que le principe de tolérance zéro en ce qui concerne la transposition de la réglementation européenne doit être une règle fondamentale pour les États membres et l'Union;
72. Welcomes the fact that the average transposition deficit in Member States has fallen below the 1 % limit agreed by the European Council, reaching 0,6 %, which represents the best result registered since the creation of the Single Market Scoreboard; stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for both the Member States and the Union;

La commission recommande à la plénière d'approuver le résultat atteint jusqu'ici au cours des négociations et d'approuver la position du Conseil en première lecture, laquelle intègre parfaitement le texte convenu, sans amendement.
The Committee recommends that the plenary approve the outcome of the negotiations to date and endorse the Council’s first-reading position, which perfectly incorporates the text agreed, without amendment.

2. rappelle la proposition de la Commission voulant que dans le contexte des négociations en cours sur le nouveau cadre financier pluriannuel, le financement des politiques en faveur de la jeunesse et de l'éducation soit revu à la hausse en vue d'aborder les défis actuels et futurs; insiste sur le fait que la communication entre les groupes de travail de la jeunesse est essentielle et devrait être encouragée, tout comme celle sur les actions menées et les résultats atteints jusqu'à présent;
2. Recalls the Commission’s proposal that in the context of the ongoing negotiations on the new Multiannual Financial Framework funding for youth and education policies should be increased to address current and future challenges; stresses that communication between youth task forces is essential and should be promoted, as well as communication on action undertaken and results achieved so far;

L'industrie signale que les objectifs demeurent ambitieux mais les résultats atteints jusqu'à présent montrent que les engagements sont pris très au sérieux.
Industry is pointing out that the targets remain ambitious but the results so far show that they are taking the commitments very seriously.

Les constructeurs soulignent que les objectifs sont extrêmement ambitieux, mais les résultats atteints jusqu'à présent démontrent qu'ils prennent leurs engagements au sérieux.
Industry is pointing out that the targets remain extremely ambitious but the results so far show that they are taking the commitments very seriously.

Dans sa communication récente intitulée «La part des sources d’énergie renouvelables dans l'UE», la Commission a souligné les maigres résultats obtenus jusqu'à présent dans ce domaine et a exhorté les États membres à prendre des mesures appropriées pour faire en sorte que les objectifs fixés pour 2010 puissent être atteints.
In its recent communication on “The share of renewable energy in the EU”, the Commission emphasised the meagre results so far in this area and called on Member States to ensure the fulfilment of the 2010 targets by the implementation of appropriate measures.

Certains aspects du projet de constitution montrent clairement que le compromis atteint est incomplet ou insuffisant et que le résultat obtenu jusqu'ici ne saurait constituer un aboutissement, comme nous l'avions espéré au départ.
There are aspects of the draft Constitution that bear clear witness to the fact that the compromise reached is incomplete or does not go far enough and that the result achieved to date is not the end of the line, as we had originally hoped.

(Le Parlement européen) "invite la Cour des comptes à inclure dans le chapitre concerné de son prochain rapport annuel une évaluation des résultats atteints jusqu'ici par la facilité d'ajustement structurel, en précisant les critères sur lesquels se fonde son évaluation".
"Asks the Court of Auditors to include in the relevant chapter of its next annual report an evaluation of the results achieved so far by the Structural Adjustment Facility, including details of the criteria used to carry out that evaluation; "

- En ce qui concerne le gel des superficies agricoles, la Commission elle-même a reconnu dans son premier rapport sur cette mesure que les résultats atteints jusqu'à présent étaient plutôt modestes.
- As regards the set-aside arrangement, the Commission itself stated in its first report on the measure that the results obtained had been modest.