Traduction de «résultat appréciable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

appréciation du résultat, complication évitable
Therapeutic misadventure

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation des résultats | évaluation des résultats
appraisal of results

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

comptabilisation en résultat | comptabilisation dans les résultats | prise en compte dans les résultats | imputation aux résultats de l'exercice | imputation sur les résultats de l'exercice | imputation à l'exercice | constatation en résultat | constatation dans les résultats
recognition in income

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prises volontairement par les professionnels qui sont encouragées par la Commission à travers le forum de l'UE sur l'internet en ce qui concerne le contenu terroriste en ligne, le Code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne et le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons ont donné des résultats appréciables.
Voluntary industry measures encouraged by the Commission through the EU Internet Forum on terrorist content online, the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online and the Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods have achieved results.

Bien que le programme Auto-Oil II ait permis d'obtenir des résultats appréciables, certaines faiblesses du processus offrent une occasion importante de tirer des conclusions sur la manière de mener à bien, dans l'avenir, des programmes analogues.
Although much was achieved through the Auto-Oil II Programme, certain shortcomings in the process provide an important opportunity to draw conclusions on how similar programmes should be conducted in future.

La coopération extérieure de l'UE a donné des résultats appréciables pour ce qui est de renforcer les capacités en matière de gestion des migrations conformément aux objectifs de la politique migratoire extérieure de l'UE et concernant la réduction de la pauvreté.
EU external cooperation has achieved significant results on capacity building for migration management in line with EU external migration policy and poverty reduction objectives.

Des négociations bilatérales intensives entre les Länder concernés, les Landesbanken et la BdB visant à préparer la réunion ont déjà permis d’engranger des résultats appréciables qui ont été transmis à la Commission.
Intensive bilateral negotiations between the Laender concerned, the Landesbanken and the BdB in the run-up to the meeting had been largely completed and the outcome transmitted to the Commission.

Ces mesures ont d'ores et déjà commencé à donner des résultats appréciables du point de vue de l'environnement.
This has already begun to yield significant environmental benefits.

l) tous les résultats des essais cliniques (y compris les résultats défavorables ou négatifs) avec mention complète des observations cliniques et des résultats des tests objectifs d'activité (analyses de laboratoire, épreuves fonctionnelles) nécessaires à l'appréciation de la demande, les méthodes suivies doivent être indiquées ainsi que la signification des divers écarts observés (par exemple, variance de la méthode, variance individuelle, influence de la médication); la mise en lumière de l'effet pharmacodynamique chez l'animal ne suffit pas à elle seule à justifier des conclusions quant à un éventuel effet thérapeutique.
(l) all results of the clinical trials (including unfavourable or negative results) with a full statement of the clinical observations and the results of the objective tests of activity (laboratory analyses, physiological tests), required to evaluate the application; the techniques used must be specified, and the significance of any variations in the results explained (e.g. variance in method, variance between individuals or the effects of the medication); demonstration of the pharmacodynamic effect in animals shall not in itself suffice to justify conclusions concerning any therapeutic effect.

Bien que la durée relativement courte du programme permette uniquement de donner des impulsions dans de nombreux secteurs, des résultats appréciables sont escomptés sur le développement de la zone.
Although the short period during which the programme will operate can only give initial stimulus in many sectors, there should be a noticeable impact on the development level of the whole region.

Equipes sportives communautaires Il faudra probablement attendre que l'identité communautaire dans le domaine du sport se soit plus clairement affirmée avant d'arriver à des résultats appréciables dans ce domaine.
Community sports teams It seems likely that the Community's identity will need to be more firmly established in the world of sport before tangible results can be achieved.

La proportion des chômeurs de longue durée n'a diminué que de façon négligeable entre 1985 et 1990 dans l'ensemble de la Communauté, même si les pays dans lesquels la croissance de l'emploi a été la plus rapide (Pays-Bas, Espagne, Portugal et Royaume-Uni) ont enregistré des résultats appréciables dans ce domaine.
The relative numbers of long-term unemployed fell only marginally between 1985 and 1990 in the Community as a whole, though countries where employment growth was most rapid -the Netherlands, Spain, Portugal and the UK- showed a significant decline.

Le Conseil européen se félicite des résultats appréciables obtenus par la mise en oeuvre des programmes d'échange de jeunes et d'étudiants (ERASMUS, COMETT, LINGUA) qui contribuent à développer la conscience européenne tout comme la mise en place prochaine d'une carte sanitaire européenne d'urgence et d'une carte "jeunes".
The European Council welcomes the significant results obtained by implementing the programmes on exchanges of young persons and students (ERASMUS, COMETT, LINGUA), which contribute to developing European awareness, as will the forthcoming introduction of a European emergency health card and of a "European youth card".